这本账册里的其中一个细节，给黑克托尔带来了最深刻印象。
所有的单词中，有一个字母出现了5次，黑克托尔完全不认识这个字母。
这个字母由两个笔画组成，一横和一竖，形状是一个十字。
从它在单词里的位置猜测，应该是一个辅音，不是元音。
黑克托尔不知道这个字母念什么，他不敢冒然向贪污嫌疑人庞巴菲尔求教。
“庞巴菲尔，你还有什么要说的吗？”
“我的公爵大人，我建议您，从这个月开始，向平民阶层提高两成税率，向贱民阶层提高一成税率。”
黑克托尔沉默了。
他好歹是从原地球21世纪穿越来的人，知道向劳苦民众征重税是不妥当的政策。
“这件事我需要仔细考虑，今天我累了，暂时不答复你。你退下吧。”
“遵命，我的公爵大人，祝您晚安。”
庞巴菲尔倒退着，退到了门口，转身离去。
“安妮西，送我回卧室。”黑克托尔在女仆的陪伴下，穿过走廊，转圈走上城堡的楼梯，回到了自己的房间。
天已经全黑，房里的烛台全部点燃。
黑克托尔默默扫视，一共5个烛台，25支蜡烛。
“安妮西，你认识文字吗？”
“我的大人，我是平民阶层的女儿，没有权利学习文字。”
“没事了，你可以退下了。”
安妮西施礼告退。