“我只是好奇为什么你不……你总是为魔法部出谋策，两度，我猜，被魔法部招募任职。”伏地魔说到，事实上，在很多人看来，魔法部部长，只不过是邓布利多另一种行使魔法部权利的形式而已。
“三次，加上上次，确切的讲。”邓布利多说。“但是魔法部不是我的事业理想。再次，我们有了相同之处，我想。”
伏地魔低下头，没有笑容地又啜了口酒。
邓布利多没有打破他俩之间绷得很紧的沉默，只是等着，带着愉快的表情等待伏地魔先开口。
“我回来了，”伏地魔过了一会儿才说，“也许，比迪派特教授期望的晚了点……但是我还是回来了，再次申请原来因为我太年轻他拒绝给的职位。我在此向你请求允许我重回这个城堡，教书。我想你一定知道，离开这里这么多年后，我经历丰富，见多识广，能够教授给你的学生从其它巫师那里学不到的东西。”
哈利显得十分的意外，这和他想的一点也不一样，伏地魔是真的想要回来教书，而且不止一次的申请职位？
邓不利多从他的高脚酒杯上面审视了一会伏地魔然后开口。“我确实知道你离开这里之后经历见识了很多，”他平静地说。“关于你的所作所为的流言已经传到你的母校了，汤姆。我很难过却不得不相信它们一半是真的。”
伏地魔还是一副冷漠的表情，他说：“伟大引发嫉妒，嫉妒生出敌意，敌意孵化谎言。你一定知道这个，邓不利多。”
“那么，你对于你的所作所为称之‘伟大’，是么？”邓不利多优雅地问。
“当然，”伏地魔的眼睛突然变得通红，“我辛苦钻研，我推动了魔法的疆域，让它达到了从未有的广度。”
“确切的说，汤姆，某些魔法！”邓不利多平静地纠正他。“某些而已。对另一些，你还是……抱歉……可悲的无知。”
第一次，伏地魔微笑了。那是恶毒的眼光，有种非常邪恶的东西，比暴怒还有威胁性。
“老一套，”他轻柔地说。“不过，我不曾发现这世界上有什么东西能证明你的那篇著名伟论，说什么‘爱’比我那种魔法更强大，邓不利多。”
“也许你没找对地方，”邓不利多暗示。
“好啊，那么，比起霍格沃茨，还有什么地方更值得我开始我的新研究？”伏地魔说。“你让我回来么？你让我和你的学生分享我的知识么？我将我本人和我的才华交由你来安排，听从你的指挥。”
邓不利多抬起了眉毛。“那么那些听从你的指挥的人怎么样？有什么事会发生在他们身上——那些自称为——或流言中称为——‘食死徒’的人？”
凡林看得出伏地魔没想到邓不利多会知道这个名称。他看到伏地魔的眼中闪过一道红光，裂缝般的鼻孔张了张。
显然，对于邓布利多消息的灵敏程度，伏地魔还是过于低估了。
“确切的说，我的朋友们，”沉默了一会儿，伏地魔说到，“而且，即便没有我他们也会做该做的事，我确信这一点。于我而言，我只不过是加快了这一进程，并且帮助我的朋友们。”