“抱歉？”
“我们-这么说吧，你的姨妈、达力和我正准备出门。”
“很好，”哈利迟钝的说着，眼睛又回到天花板。
“当我们外出的时候你不准离开卧室。”
“没问题。”
“你不准碰电视，立体声音响以及任何属于我们的财产。”
“可以。”
“你不准从冰箱里偷食物。”
“行。”
“我将把你的门锁上。”
“你就这么干吧。”
弗农姨父盯着哈利，明显对这种缺乏争吵的状况感到怀疑，然后他重重的走出了房间，并关上了他身后的门。哈利听见了钥匙在锁孔里转动的声音，以及弗农姨父下楼的沉重脚步声。
几分钟之后，他听见了车库门打开的声音，和发动机的轰鸣声，最后是千真万确的汽车驶上马路的声音。关于德思礼一家的离开哈利没有任何特别的感觉。
对他来说他们是否在家没有任何区别。他甚至没有振作精神爬起来打开卧室的灯。
当哈利透过从来不关的窗户躺在床上倾听夜晚的声音的时候，他周围的房间变得更加黑暗了，他现在只是等着某个被祝福的时刻海德薇能够回来。
空荡荡的房子在哈利的身边吱吱作响。管道发出汩汩的流水声。
哈利带着一种半昏迷的，不想任何事情的，暂时忘却痛苦的精神状态躺在床上。接着，很清楚的，他听到下面的厨房里传来一声撞击声。他直挺挺的坐起来，仔细倾听。
德思礼一家不可能回来，时间太短，而且无论如何他都会听见他们汽车的声音。