“确实今晚不留在霍格沃兹过夜了？巴蒂？”
“不留了，邓布利多，我得回部里去，”克劳奇先生说。“这阵子比较艰难，很忙……我让珀西负责，这小伙子很热心。不过，说句老实话，有点热心过头了。”
“那起码走之前来喝一杯吧？”
“巴蒂，留下来吧，我要呆在这。”巴格蒙快乐地说。
“你知道，霍格沃兹将有什么发生。留在这可比呆在办公室里好多了。”
“我不这么想，露得。”克劳奇又恢复那种不耐烦的神情。
“卡卡洛夫教授——马克西姆夫人——睡前来一杯怎么样？”邓布利多问。
可马克西姆夫人早就搂着芙蓉的肩，快步走出去了。哈利听到她们用法语快速地交谈。卡卡洛夫示意克鲁姆，他们俩个也静静地离去。
“哈利，塞德里克，凡林，你们也该去睡了。”邓布利多朝他们微笑，“我相信格兰芬多和赫夫帕夫还等和你们一块庆祝呢，可别了他们这个制造混乱和噪音的好借口哟！”
哈利看看塞德里克还有凡林，迪戈里点头了，凡林倒是无所谓。
于是三个人一块走。
大厅空荡荡的。蜡烛快烧完了，使南瓜们发出的光，参差不齐，摇曳着阴森。
“那，”塞德里克微微一笑。“我们又成了对手。”
“我想也是。”哈利说，实际上他想不出要说什么。头脑还是一片混乱，像被洗了脑一样。
“那，告诉我……”他们走到人口大厅的时候，塞德里克问，“你是怎么把名字放进去的？”
火把代替燃烧的高脚杯照亮大厅。
“我没有把名字放进去。”哈利瞪着他，“我没有。我说的是真话。”
“啊，那好吧，再见。”哈利看得出塞德里克不相信他。
“哦，对了，凡林……”迪戈里转过来。“说实话，你真的是被禁止参加……”