宝岛和大陆目前也是隔着一湾海峡。历史的惯性让海岛始终和大陆相隔。好在这个世界华夏比较强大，没有谁敢明面上支持海岛独立。但是海岛本身却希望独立。这就比较尴尬了。如果有外国干涉，华夏可以通过武力统一，但是由于是海岛自身的原因，所以现在两岸关系一直很微妙。
“这里面有没有什么说法？”
“东南亚那边的经销商也是一个华夏人，但是为了市场，他们可能会对射雕英雄传进行翻译。”
“这是好事情啊。答应他们吧。”王珏明白这其中的一些利益。作为中华传统文化圈的势力，武侠文化同样在东南亚风靡。如果能翻译的话，对武侠小说的传播很有好处。
“不过宝岛那一边也要求翻译。”
“大家都是华夏人，怎么需要翻译？”王珏对此很有疑惑。
“你不知道？”夏东海有一些奇怪的看着王珏。
王珏皱了皱眉头。
历史书上是这样记载的。
百年动乱之中，华夏本身没有什么强力的政府对领土进行有效的管辖，所以本日本占领了宝岛之后，在接近一百多年的历史中，宝岛本身的文化根基已经被摧毁。但是和香江不一样的是，香江靠着大陆，只要大陆不毁灭，香江就不会丢失传统的文化。而宝岛不一样，中间的海峡在百年动乱之中如同天堑，完全断绝了联系。日本战败之后，宝岛已经归还了华夏，但是这一份承诺书并不被宝岛当局认可。在世界和平大环境之下，加上是一衣带水的同胞，武力统一有着这样那样的困难，所以现在两边的关系还是很暧昧。
也是贱皮子！
经济，民生基本上靠着大陆，偏偏和大陆貌合神离。
政治婊子！
所以在大陆进行文字修订的时候，宝岛并没有响应。甚至在原本的汉字之中添加了一些片假名！
“就给他简体版本的，爱要不要。倘若要翻译，就不给他们了。”
王珏摆了摆手。作为一个屁民，王珏不需要考虑所谓的两岸关系，只需要随心就好。
夏东海沉默了一下，然后说道：“听你的。”