约翰惊讶道：“殿下，您竟然等的英格兰语言？”
朱由楫没时间理会约翰，继续翻译：
“呈上此信之吾国忠实臣民约翰?纽伯莱，得吾人之允许而前往贵国各地旅行。
彼之能作此难事，在于完全相信陛下之宽宏与仁慈，认为在经历若干危险后，必能获得陛下之宽大接待，何况此行于贵国无任何损害，且有利于贵国人民。彼既于此无任何怀疑，乃更乐于准备此一于吾人有益之旅行。
吾人认为：我西方诸国君王从相互贸易中所获得之利益，陛下及所有臣属陛下之人均可获得。此利益在于输出吾人富有之物及输入吾人所需之物。吾人以为：我等天生为相互需要者，吾人必需互相帮助，吾人希望陛下能同意此点，而我臣民亦不能不作此类之尝试。
如陛下能促成此事，且给予安全通行之权，并给予吾人在于贵国臣民贸易中所极需之其他特权，则陛下实行至尊贵仁慈国君之能事，而吾人将永不能忘陛下之功业。吾人极愿吾人之请求为陛下之洪恩所允许，而当陛下之仁慈及于吾人及吾邻居时，吾人将力图报答陛下也。愿上天保佑陛下。
耶稣诞生后一八五三年，我王在位第二十五年，授于格林威治宫。”
朱由楫看着手中的信发呆，过了许久才问道：
“一八五三年？距离现在已经三十五年了？约翰先生，女王是否还健在？”
约翰道“殿下，女王已经去世十三年了，如今的英格兰国王是詹姆斯一世”
朱由楫道：“你送的这封信很重要，我明日会交与皇帝陛下！”
约翰高兴地说道：“最贵的殿下，仁慈的主保佑你！”
朱由楫朝他摆了摆手，说道：
“我不想讨论你们的主，但是想了解一下英格兰和西班牙之间的战争！你应该知道，在苏禄国有许多大明子民正在被西班牙人屠杀！”
……
: