“大胆,deus是什么东西?世间万物皆上帝创造,尔竟然敢以一个编造的东西来亵渎上帝,立刻拖出去斩了!”
杨丰怒喝道。
呃,这一幕的确很诡异。
但这并没什么问题,因为上帝这个翻译是清末出来的,一八四几年才最终确定,这时候不会有天主教徒用上帝来称呼他们的神,至于耶和华是英文圣经里的,而且还是德文的转译,是宗教改革的结果,纯英文的是god。但罗马教会的正统是拉丁文圣经,作为罗马教廷的官方传教士而且还是葡萄牙人,汤士选嘴里当然不会冒出耶和华,事实上这个词本身也是翻译问题,最正统的是希伯来文旧约的,也就是雅威,这个才是最正统的称呼。
汤士选傻眼了。
“陛下,陛下饶命,奴才昏聩无知冒犯天威,求陛下饶命!”
他趴在地上像那些满清官员趴在乾隆面前一样嚎着。
“拖出去!”
杨丰厌恶地说。
两名女侍从立刻上前。
这大殿里包括卫兵也是女的,毕竟大家都知道,以仙尊的战斗力布置卫兵纯粹多此一举,所以都是些侍奉仙尊的少女穿军服作为仪仗,每人配一把装饰性的宝剑,基本上就是给仙尊养眼的,而大殿外面才有少量士兵持枪警戒。但这时候却因此出意外了,自知无法幸免的汤士选一下子跳起来,猛得推开两个女侍从就往外跑,他这种万里迢迢来传教的通常身体都不错,两个花瓶侍从根本拦不住他,甚至还让他夺过了其中一个手中的佩剑,一边挥舞着一边向外狂奔。
“哼,不自量力!”
仙尊坐在高高在上的宝座上冷笑一声。
几乎同时,一个黑色的环形法宝压着已经出门的汤士选头顶落下,正好套在了他的身上,正在狂奔的汤士选一下子扑倒在地,紧接着十几名持枪的警卫冲过来,用手中上刺刀的步枪顶住他,然后迅速用绳索把他捆了起来,把那个黑色的法器抬下来,一名女侍从带着两名士兵把它抬进大殿。
“仙尊,您的法器!”
那女侍从躬身行礼说道。
“放那里吧!”