其中，value公司孙旭他们就完全没有门道了，《dota2》现在正鼓着劲试图追赶和超越lol呢，哪有功夫理你这名字都没听说过的小工作室。
拳头公司倒是跟腾讯有一腿，早在2008年的时候，拳头公司就融资800万美元，引入腾讯、benchmarkcapital及firstmarkcapital等作为投资者，腾讯也因此获得《英雄联盟》中国大陆代理权。而腾讯2011年第三季度财报中披露，他收购美国游戏开发商riotgames（拳头）共花费现金2.31亿美元，交易前他原本就已经持股22.34%了，完成此次交易后持股高达92.78%。
只不过，腾讯虽然已经是拳头的大股东了，可实际上并没有参与拳头公司任何的管理和策划。这种关系，有点像天朝实施的一国两治，在某些方面腾讯并不对拳头作出干涉，但其主权所属非常明确。
一个是风头正劲又不归自己上头管的特殊编制，自己又是一个在组织内部几近垫底的地位，双方的巨大差距让孙旭这次赴美直接被拳头公司拒之门外了。
到了最后，孙旭也实在是走投无路了，才想起东宇和腾讯、暴雪之间各有合作，于是便带着眼镜妹上门求助了。
“金先生，我们这次联系你的主要目的，其实是想借助你们搭上暴雪公司的线。”
李东海照原话给金泰民翻译了，金泰民想了一下，还是回绝了他们，在金泰民看来，现在自己公司的麻烦事都一大堆，哪里空的出手来帮别人。
可轮到李东海翻译的时候，版本却成了，“恩，泰民说没有问题，他很愿意帮助你们。”
“那太好了。”孙旭激动地快哭了，别以为是开玩笑，这是很认真的。他这次来美帝可以说是带着整个工作室人的希望出来的，就在一次次的碰壁已经让他快要心灰意冷的时候，李东海所讲的话无疑成了最后的救命稻草。
一旁的peter听着李东海的翻译，为之一愣，啥？这是什么新的翻译模式吗？就在peter正想出声提示的时候，却看到了李东海给了他一个不许吵的眼神。
peter也是个人精，虽然不知道李东海到底跟自己那几个老板什么关系，反正知道他们很铁就对了，大佬们之间的事情就让他们自己去玩吧，peter收到指示后，安安静静地闭上了自己的嘴巴，待在一边。
金泰民看着异常激动的孙旭，有点儿不忍心地开口道，“实在抱歉，孙旭先生，东宇这次帮不上你什么忙了。”
李东海又开始翻译了，“泰民说，他可以亲自帮你跟暴雪那边联系。”
“什么！”peter一下子没憋住，叫了出声来。
所有人都看向了他，peter连忙捂住了嘴，李东海更是咬着牙，问道：“peter，我刚刚的翻译有什么问题吗？如果有什么不对的地方，接下来能不能由你继续帮忙翻译啊？”
peter连忙把头摇地跟拨浪鼓似的，开什么上世纪的玩笑，你都已经把话聊到这个地步了，我怎么敢去接烂摊子。