作为纽约州的首府，奥尔巴尼实在不大，位于哈德逊河的这座小城，甚至连十万居民都没有，偏偏又有数家五百强公司。
见识过了雪城繁华的大集市，文森和卢瑟对这里并没有太多的关心，而经历了被人敲闷棍的事情，两人也没有游玩的心情。
抵达奥尔巴尼的当天，两人和媒体一起见证了老乔治的授勋颁奖仪式，和老乔治拍了不少照片之后，两人没有停留直接驾车离开。
在离开之前，老乔治拿出了一半的奖金交给了文森，说是他和卢瑟应得的，文森考虑了一下，也没有推辞。
有了这笔钱，至少能缓解一下经济压力，文森六次药浴，花费可不小，另外这笔钱也的确有两人的一份。
返回纽约的时候，天已经完全黑了，得到消息的卡丽早早的下班回来准备好了晚餐，和斯蒂格勒一家一起迎接两个小子。
尽管在电话里知道这三个月两个小子的身体变化很大，但当两人下车的时候，所有人包括卡丽在内，都有些不敢认。
身高一米八八的卢瑟已经是全家最高最壮的男人，浑身肌肉紧绷，看起来不像是个学生，更像是一个刚退役的士兵。
文森的改变最大，原本文弱矮小的他，身高也达到了一米八五，和三个月前相比，长高了十几公分，而且没有了婴儿肥的他，看起来完全是一个大人。
卡丽不敢置信又有些激动的抱住了文森，以前的她能把文森抱在怀里，但是现在她做不到了，可这并不影响她的激动心情，眼神复杂的她，伸出手摸了摸文森白玉般的脸颊，闪现回忆之色。
斯蒂格勒一家那边就有些欢闹了，碧翠根本不相信眼前又壮又帅的家伙是自己的弟弟，一双小手在他身上是又揉又捏，弄的卢瑟浑身不自在，脸红的像是个猴屁股。
晚餐又是两家聚在一起，卡丽和文森拿着饭菜加入了斯蒂格勒一家，两家人听着卢瑟吹嘘三个月里的经历，以及抢劫案的始末，他也有分寸，能说的自然夸大，不能说的提都不提。
抢劫案的新闻早就席卷全州，纽约这边也有报道，而且当天文森给卡丽打了电话，但事情只是简略的说了一下，并没有卢瑟说的这么详细，还有这么夸张。
两家人都听的一惊一乍，斯蒂格勒太太更是惊呼连连，嘴里竟然开始咒骂卢瑟，不该冒险，倒是杰夫·斯蒂格勒哈哈大笑，说卢瑟有他年轻时候的风范，结果引来斯蒂格勒太太的白眼。
除了这些之外，文森还和大家说了一下集市的事情，还拿出了拍摄的照片，碧翠听的神色向往，不住的翻阅相片，还好一阵抱怨两人不够意思，并且发誓明年一定要参加。
但是卢瑟知道这不可能的，因为碧翠已经是高中最后一年，明年的话怕是要上大学，除非她能考上雪城大学，否则的话，只是做梦！