翻译人自然知道这个成语的意思。
但因为文化不同。
翻译过来，就有所不同了。
“长官，换句话说，那就是他们没有展现实力，让我们误以为软弱！然后咱们就搞事情！所以，这是他们的错！如果说，展现了实力后，还要来犯错，那么到时候，他们可就不会客气了。”
“算是一个成语的歪用吧！”
“先教你做人了，再犯错，他们就不会客气了的意思。”
翻译官也是很无奈地说着。
这个龙剑飞，的确回怼得霸气啊。
“好了，各位，这是2个小时之前的采访视频！”
“我想你们对这个主持人小女孩。”
“还有这个叫龙剑飞的老人？应该都熟悉吧？”
视频看完之后。
会议室里，一个明显身份最高的人，则是开口说话了。
大家怎么会不记得龙剑飞呢？
如果说激光炮的事情没有出来之前。
他们或许不认识。
但是自从这个龙剑飞，主持了激光炮的发射，而且后续还有记者招待会上面的霸气宣言。
要还不认识龙剑飞？
那就说不过去了。
就比如某某游戏职业选手，明明都被人打败了？然后还说：我这一次比赛，没有什么比较印象深刻的职业选手吧？