除了制药之外，心上人还在帮忙翻译书稿。
以前学了一个洛阳纸贵的词，现在鲤伴觉得这书稿的热销也可以称为“江户纸贵”。
鲤伴自言自语的抱怨着好不容易登门拜访一趟, 结果被心上人赶上房顶，而她却在屋下面研磨石头。
鲤伴也知道那不是石头，是颜料，只是烧制成了石头的样子而已。也有从石头烧制研磨成的粉末。
红色的应该是朱砂，黄色的好像是叫做藤黄，青色的是花青，还有一个叫做赭石。
有的是石头，有的是植物，还要兑什么明矾……明胶……
“画个画真的麻烦。”
鲤伴只觉得自己以前在吉原见到的那些画师都是假画师，画画才不是打开箱子把里头的颜料碟子拿出来就可以画了，前面的这些步骤麻烦的要命。
“鲤伴。”明月抬头看向了屋顶的鲤伴，觉得他无所事事的样子太吊儿郎当，实在不妥，就像是街上无所事事的浪人，颇为危险。
“帮我个忙。”
明月就把磨矿石的工作交给了鲤伴。
鲤伴倒也不多抱怨，直接跳下屋顶，磨起了石头。
明月又点了蜡烛，取了一些磨好的花青烧了起来。
等颜色变了一些，就又放了下来。
“这还能烧？”
鲤伴有点被吓到了。
“可以。”明月又解释道，“不过只有几种能烧，其他的不行。”
然后又是做了一堆的准备工作，取来了纸笔。