“三头狼……”诗织夫人看着自己书架上的一整套《圣斗士星矢》漫画，这是上次赤司征十郎过来探病的时候，带来的探望礼物。
这也是诗织夫人亲自开口索要的。
“地狱三头犬。”
诗织夫人说出了一个解释。
“这是希腊神话里冥府的看门狗，日本的神明怎么能杀来自希腊的地狱魔犬？”
“诶？希腊？”
“体系不兼容啊。”
诗织夫人揉了揉眉心，如果兼容的话，那么各国的灵能界早就翻天了。
像是李天鸣那样的人，跑去泰国用的是道术，自然是因为同属东亚文化圈，泰国本土也理解道术的理念。
李天鸣用魔法对上麻仓叶王的火灵，也是因为火焰的精灵暗合西方的文化。
麻仓叶王五百年前的那次转世轮回，从东亚文化圈之外的某个小民族的手上夺走了火灵。
火灵本来就不是日本本土的式神，但可当作纯粹的火焰来用。
火克阴邪之物，天生克制黄泉女鬼。
而因为体系不兼容，黄泉女神没有解决火灵的办法。
虽说诗织夫人不知道黄泉女鬼的那起事件，可是江雪左文字描述了李天鸣用冰封住火焰之矛，以及在空中凌空绘制魔法阵，制造飓风吹夸墙壁的事情，很明显，前者是在验证，后者则表明姿态。
李天鸣前面用冰系的魔法，是为了验证这个火焰长矛归属哪一个体系，后一件事情做得如此张扬，则是直接向对方表明“我知道你的套路了。”
像是李天鸣这样“师夷制夷”，“中体西用”灵活变通学贯东西的天才，现代的灵能界里根本找不到第二人。
然而动画片上却播出了一段剧情。