她什么话都没说。
（杀掉黄金之王这个老朽的雄狮。）
年轻的雄狮们发出了怒吼。
（只要杀了黄金之王，就可以分得雄狮的一切。）
年轻的男人向年长者提出战斗。
无论是为了颜面、还是证明自己尚未老朽——
年长者必须应战。
他们去获取荣誉。
他们去保卫荣誉。
女人分享他们的荣光。
诗织夫人从小接受的教育里，一个女人最不该做的事情，就是阻止家里的男人走出家门。
没有比失去了战意的男人更废物的了。
毕竟有历史的前车之鉴。
无论是西军的同情者和东军的胜利者，不约而同地将阻止丰臣秀赖走出大阪城的茶茶，将这个拥有着织田家血脉的女人视为了导致西军败北的罪魁祸首。
他们说——
这一定不是织田家的错吧。
他们说——
这都是因为那个女人身上流着浅井家血脉的缘故。
他们解释——
这都是因为她继承了那对愚蠢父子的血脉。
小说家们和历史学家们将一切都怪罪于浅井家。
毕竟浅井家就因为愚蠢到简直难以理解的缘由，背叛了织田家的联姻。
最后，自然给他们招致灭亡的道路。
死了也是活该。