“鲤鱼的鲤, 陪伴的伴——”
山翁听到鲤伴的解释，沉默了一会儿后才说道：“是个好名字。”
鲤伴笑着回答：“是家母给小生起的名字。”
“你的官话说的不错啊。”山翁嘿嘿笑了一下，“你是译官出身？”
“小生并无官职。”鲤伴脸上也带着笑意, “小生家中略有家产，也无官职，更无所需侍奉的主君，小生只是如此——”
“嘿，”山翁问道，“普天之下莫非王土，你说自己无侍奉的主君，你连自家的天皇都不侍奉吗？”
“小生家中本和朝廷无所瓜葛。朝廷有那么多的公家和武家，不需要小生再去凑热闹。”鲤伴眼睛也不眨一下，“虽说家母是朝廷公卿出身，但是在早年战乱之时被卖给了一吃人的女妖怪，早就和家里绝了关系。而家父杀了那女妖，救了家母——”
“妖怪。嘿嘿。”山翁端起了自己面前的雄黄酒，自己喝了一口，才说道，“这个国家真有妖怪？”
“山翁莫非不怕妖怪？”
“子不语怪力乱神——”山翁又喝了一口酒，“我又不信孔丘，我母亲祖籍在楚地——”
楚地多巫，巫家多女子，那怪力乱神之说自然是禁之不绝。
“你没有姓氏啊。”
山翁脸上带着点促狭的笑意。
“小生家族以族为姓——”鲤伴说道，“小生姓奴良。”
“哦。”山翁沉思了一会儿，自言自语道，“扶桑的平民百姓，可不许有什么姓氏。”
他看向了鲤伴。
“你说自己家不侍奉主君，却说有姓氏，令堂是乱世中的朝廷公卿的姬君，扶桑天下太平了数十年了——”
山翁笑着说道：“你要么是满嘴谎话的骗徒，要么就真是个妖怪。”
“小生并非妖怪。”鲤伴解释道，“家母是人，而家父则是妖。”
“哦，半妖。”山翁也不知道信了没有，反而问道，“是哪种妖怪？”
“是滑头鬼。”
鲤伴笑了起来。