写了十回之后，明月就得了山翁的同意后，开始翻译成扶桑语。
她翻完了第一回，就念给千代小姐听，如果她和那位小姐的女佣有哪里听不懂的生涩难懂之处，就再修订。
翻译了十回之后，居然已经过了一个多月。
明月小姐错过了上巳节前后的赏樱的花期，但是去赏樱的千代小姐却带了落下的樱花，包在帕子里头，算是弥补了明月的遗憾。
在住处翻译内容的一个多月来，鲤伴没找上门来，明月居然觉得轻松许多。
他送的白鹤兰的花期已过，明月打算等到合适的时机就分株繁殖起来。
到时候无论是送人，还是自养，哪怕是拿去换钱，也都是可以的。
明月又找到了之前的那位书局的负责人，问他愿不愿意连载山翁所写的。
江户时代的人们并没有太多的娱乐活动，民众除了看戏赌博之外，也没有太多的乐子。
而许多武士家中的孩子，如果不是长子就无法继承家业，便前往江户寻找新的生计。
这些人有些学问好的，就开办私塾，教起了文学上的事。有些人便开起了道场，传授剑道。
如此一来，民众的识字率也提高了不少，那么诸如之类的通俗读物，自然也是有很大的市场潜力的。
书局的负责人恭敬的接过了明月递上的书稿。
当场便看了起来。
十回看完后，只觉得生出意犹未尽之感。
“后面……”
“山翁还在写。”
“若是连载出去，何愁不能大卖。”
于是拿到了稿费，谈好了分成，连载就开始了。
江户的平民百姓没什么太多的乐子，戏也没什么新戏，又不好直接去八卦战国时代的武将们的事情。毕竟人家的后代还在江户有着府邸，被人家武家找上门来、直接拿来试刀，就算是官府也不会去管这种破事的。
为了试刀而杀人的行为被视为犯罪，已经是江户中期之后的事情了。