千代是家里年收入二百石俸禄的旗本，家里的哥哥在舜水先生授课的书塾学习汉文，两个人自然也有可聊的话题。
“说来惭愧，我家的兄长大人在剑术上并不出色……”对于一个武士阶级的武士来说，继承家名的同时，还被所有人都知道自己的剑术不佳，连武者安身立命的剑术都不行，这简直是太丢人了。
既然武不成，那就只能在文上面找存在感了。
谢天谢地，他的学问做的还不错。
好歹能看得懂舜水先生的命题，也能就着命题去写文章。
“舜水先生这样的大儒，”千代小姐有些不安，连说话的底气都没了，“我哥哥这样的平庸之辈，也能和舜水先生学习圣人的学问，这实在是……”
她脸上诚惶诚恐的表情，让明月觉得有些不忍。
“其实，”明月说，“千代小姐看得懂汉文吗？”
“勉强……”千代小姐也深感抱歉，“我学过和歌和俳句，可却不曾好好学过汉学……”
和歌和俳句都是只需要懂假名和相应格式就可以了，但是汉字却是一种比假名更优秀的高深学问。
明月却说：“我哪儿有《三字经》和《声律启蒙》，读来朗朗上口，用作启蒙也是不错的。”
“这……”千代小姐更不好意思了，“这些是您的书，我若是问您借书的话……”
“舜水先生向来认为有教无类。”明月笑着回答，“若是有人虚心求学，他自然愿意倾囊相授。他如此，我也不好坠了先生的名声。”
千代小姐看着明月的笑容，本来就已经习惯了她那倾国倾城的美貌，看久了也能习惯了，可万万没想到她笑起来，只觉得胸中心在乱跳，脸上泛起了潮红，更是不知道如何是好。
等她回过神来，不仅已经借下了书，还约好了之后三日见一次，可借书还书，也可讨论些学习上的问题。
千代小姐只觉得心中感到一阵快乐。
她们两人走了好一会儿之后，终于到到达了换钱所。
到了换钱所，女佣上前掀开门帘，走了进去。
里头倒是很干净，只是有一种铜钱的金属气味混在空气里，相当地不好闻。
立刻有人迎了上来。
千代小姐先开了口，说明了来意。
对方知道明月要换明国的铜钱，脸上并未露出吃惊的表情。
这种换钱所的员工，一双眼睛练得堪比火眼金睛，看到来客身上的衣着，就知道他们的身份，也能猜到来意。在这种换钱所做事，自然是不能一惊一乍。要想不一惊一乍，就必须先胸有成竹罢了。