“嗯!你的听力方面还是不错的,词汇量掌握得比较多,不过,一些专业词汇也涉及到了,很不简单,不过,你还是有一个缺点,翻译的时候太过死板,书面化,以后要注意。多看些原版英文电影。对你的口语能力有很大帮助。”
孙小平有些欣赏的看着苏慧云,说道:“我现在考考你的笔译能力。”
他从套房的书柜上抽出一本英文书籍,说道,“翻译一下这本书,看看写得是什么。”
苏慧英回转头,一手接过书本,翻开看了几眼,便轻声说道道:“这本是林语堂先生在旅美专事创作后写的第一本书,叫做《生活的艺术》,也是继《吾国吾民》之后又一本在美国畅销52周的英文著作,我手上的是中国人民出版社87年出版的,这本书最先是自序,然后就是第一张醒觉,共分三节,第一节是人生之研究,第二节是一个准科学公式,第三节是以放浪者为理想的人。”
她眼睛看着书本,随口翻译,表现的极其专注和自信。
一股知性美从她的身上透出,衬托着她的如花娇颜,让她是如此地与众不同。
“这又是一个绿苑红姐式的高级人才呀。”
孙小平眼睛直直地盯着苏慧云,心中感叹不已。
他心中琢磨,当初自己就有把红姐吸收到自己农场的想法,只是在听说她是省城李少的禁脔后,就放弃了,现在这里又有一个红姐式地人物,自己是不是可以把她手为自己的手下呢。
苏慧云又翻译了一页书籍,没有听到孙小平的声音,不由得有些奇怪。
她抬头看一看,眼前的男人,却是一脸炙热,紧紧盯着自己的胸前。
她下意识地低头一看,脸色顿时就变得通红。
苏慧云惊叫一声,把手里的书籍往沙发上一丢,伸出双手赶忙去拉松掉的的浴巾。
孙小平那里还忍得住,心中犹如炸了一般,一股邪火从丹田窜起,迅速地烧遍了他的全身。
他把手里的酒杯往桌上一放,一个箭步冲了过去。
双手一抄,已经把苏慧云拦腰抱起。
苏慧云大惊,下意识地双手抵着孙小平的胸膛,想要摆脱他的搂抱。
只是,孙小平此时心火上头,满脑子转动的都是一些不健康思想,那里会愿意把到手的妹妹放下。见到苏慧云伸手抵挡,双臂下意识地加了一把子力气。
他的强势与巨力,又哪是苏慧云抵挡得了得。