黄小姐一看燕生说的是粤语，顿时觉得他也是从内陆来的，便很为不屑。
“我又没跟你说话，就这么急着挽回自己的脸面吗？果然是内陆来的，没有教养！”
“你搞清楚，我是有港市户籍的！”
燕晚秋看哥哥和这个女人你来我往地说了好几句，就有点着急，她一句都听不懂啊！
于是便转头看向一边的沈晚喜，小声在她耳边说：“小沈，你能不能听懂他们讲话
，给我翻译一下。”
沈晚喜就飞快的把刚才燕生和黄小姐说的话翻译给燕晚秋听了。
燕晚秋很生气。
“小沈，你帮我回她吧——就说没家教的是她才对！真不知道她的优越感是从哪来的，港市从前还是从我们国家借出去的呢，再有十几年就该回归了！”
沈晚喜便如实地翻译了过去。
而黄小姐此时露出一张轻蔑笑脸不屑的说：“十几年后的事情谁说的清楚，反正我以后又不会去内陆，况且你不觉得你生活在那样贫弱的国家，来到我们这儿就是该低调一些吗？”
沈晚喜听了她的话并没有马上翻译给燕晚秋听，而是一字一顿道：“数、典、忘、祖。”
黄小姐明显不懂这个词语的意思，于是一愣，“你在说什么？”
“我说你只是一个忘本的白痴而已！”
沈晚喜用国语说道。
说完又用英语说了一遍。
“现在听懂了？”
一旁的胡先生和燕生顿时没有了插话的机会，燕生退到后面跟妹妹交谈了起来。
而胡先生也凑过去跟燕生比起大拇指，下意识用粤语道：“这个靓女气势好足。”
他说的话被燕生翻译给了燕晚秋听。
燕晚秋微笑起来，“小沈是一个很厉害的人。”