白兰地迟疑了一下,强撑说道,“当然懂,我可是很聪明的。”
看着他略带心虚的表情,贝尔摩德起了一些逗弄的兴致,“哦,那你说说刚才的歌词是什么意思?”
“自由共和国牢不可破的联盟。*”白兰地自信地说道
贝尔摩德挑眉,她没想到白兰地居然知道,就连黑泽阵也睁开了眼,惊讶地看了白兰地一眼。
“继续,我对这首歌很感兴趣,继续翻译下去吧。”
白兰地顿住了,他才刚学,知道的就这么一点,他强撑着继续说道,“伟大的,罗斯,永远,团结联合。”结结巴巴翻译第二句,等到第三句时,他卡了许久,“Да,Да...”
“Даздравствуетсозданныйволейнародов,
Единый, могучийСоветскийСоюз!*”
黑泽阵接了下去。
白兰地眼睛一亮,“大哥,你居然会俄语,我才学,你知道这两句话是什么意思吗?”
他很会打蛇上棍,自从两人稍稍熟悉一些后,他就自顾自地改口管黑泽阵叫“大哥”,黑泽阵看到他虎头虎脑的样子,想起了还在家乡的瓦列里,难得有些心软,也就没有阻止他用这个词来称呼自己。
“万岁,由人民意志而建立起的,统一而强大的苏维埃联盟!*”黑泽阵的声音带着不易察觉的哽咽,这首歌被叫做苏联颂,一词一句每一个旋律音符都深深刻在他的心里,是苏联的国歌。
是啊,统一而强大的苏维埃联盟怎么就此消亡了呢,他从未会想过有这么一天的到来,“再放一遍吧,我想再听一次。”
白兰地乖巧地点点头,随身听再次播放起这首歌来,黑泽阵闭上眼睛,在心里跟唱着。
悲壮的歌声在冰冷的实验室里回荡,贝尔摩德作为三人里最年长的那个,在资本主义国家出身的她,见识过这个红色国家最强大的时候。
“强大如苏联,也有消亡的一天啊..”她感叹道,不知道组织会不会也有这么一天呢,如果有,那可太好了。
“既然这么强大,那怎么会消亡呢?”白兰地艰难地翻动着身体,面朝两人问道。
他的问题,太过复杂,贝尔摩德不知道该怎么回答。
黑泽阵也不知道,他的国家诞生于人民的希望,成长于伟大,最后却死于耻辱,他至今仍不懂强大的故国为何会消亡。
白兰地仍在喋喋不休地问道,“他是被敌人打败才消亡的吗?”
贝尔摩德思索了一会儿,“不是。”
白兰地也沉思了好一会儿,才说道,“那就是从内部开始毁灭的,我看过一句话,大概就是敌人太强大,无法摧毁时,就从内部开始腐蚀他们,让他们自己和自己打起来,这个国家应该也是这样的吧。”
贝尔摩德听到这话,顾不得疼痛,惊讶地转过身,面向了白兰地,仔细地打量着这个才十岁的孩子,“知道的还挺多的嘛,boy~”