也就是说，如果是假的，那也是原作者杜撰，而不是刘尚剧组杜撰。
资料下一张是译文：
“黄帝把蚩尤抓住了，让人剥下蚩尤的皮做成靶子，让大家射；剪下蚩尤的头发挂在天上，叫“蚩尤旗”。黄帝又把蚩尤的胃填满干草做成一个球让大家踢，能用脚颠球最久的人得奖赏。黄帝还把蚩尤的骨肉做成肉酱，混合到苦菜酱里，命令所有的人都来分吃。黄帝颁布禁令，说：禁止触犯我的禁令，禁止不吃我分给你们的人肉酱，禁止扰乱我的民心，禁止不按我的路子办。如果触犯禁令，如果偷偷倒掉人肉酱，如果扰乱民心，如果不听我的话，如果不收规矩时限，如果知错犯错，如果越过界限，如果私自改动制度让自己快活，如果你想怎样就怎样，如果我还没颁布命令而擅自用兵，看看蚩尤的下场：他俯首做奴隶，他得吃自己的粪便，他求生不得不死不能，在地底下给我做垫脚石！以上，记录下来以示后人。”
乌尔善开了句玩笑：
“四五千年前，咱们国家就有足球了啊。”
刘尚愣了一下，才反应过来，乌尔善意思指百姓踢的蚩尤胃做的球，就是简易版的足球。
刘尚点头：
“历史源远流长，可惜现在辉煌不在。”
乌尔善笑了笑，回到正题，又说：
“照你刚才说的，你们这部电影的人物主角是蚩尤？然后和坐骑熊猫之间的故事？”
刘尚点头：
“是啊，把主角设定为一个历史上的失败者，会不会让观众无法代入啊？”
乌尔善摊手说：
“这有什么所谓，刘备和诸葛亮丢了天下，关羽张飞死于非命，不是照样流传千古吗？”
刘尚认真地摇摇头：
“观众把刘备他们认作是正派角色，蚩尤可不是。”
乌尔善同样摆正姿态，认真回应：
“谁说只有正派角色才能当主角，前些年那个《joker》，不是拍得挺好吗？”
刘尚总觉得乌尔善在偷换概念，他又问：
“如果我把蚩尤的故事稍微改动一下呢？”
乌尔善严肃地说：
“随你怎么改，但是战争结局别改成蚩尤战胜了炎黄大帝就行。”
刘尚挥挥手：
“当然不会，编剧组那边打算丰富一下角色的人设和形象，让观众能看到蚩尤的心路历程，自然就代入进去了。”