“话又说回来，即使是在一个好的家庭里，孤独也会让人难受。你也是这种感觉吗?”
阿莱亚点点头。
她的小影子慢慢靠近她，蜷缩成一只小狐狸坐在她的靴子旁。
“那么，你能在船上找到自己的路，真是一件好事。你选择停留多久并不重要，一旦船长邀请你加入，你将永远在这艘船上占有一席之地，永远是我们在这个世界上的影子。其余的船员都知道，这就是他们接纳你为他们一员的原因。因为你是。你身边的影子证明了这一点。”
法伦似乎意识到阿莱亚在挣扎着找话，于是改变了话题，朝硬币点了点头。
“你应该把它戴在脖子上。”
她忍不住笑了。
“那弗朗西丝就更难从你身上弄下来了。”
“如何?”
“我给你在上面钻个小洞。你可以穿一根绳子或链子穿过它，把它系在脖子上。这样你就永远不会失去它。”
阿莱亚把硬币递了过去。
法伦小心翼翼地从她旁边的胸前挑出一个尖尖的工具，捻进硬币里。
接着，她戴上一只厚厚的皮手套，大步走向最近的灯笼。
它的灯光照亮了船，它们正穿过的阴云密布的昏暗世界。
她打开玻璃门，把硬币放在火焰上，然后用工具再次敲击，在灼热的金属上凿出一道一道的字。
她凿完后，硬币上出现了一个整齐的小洞。
“谢谢你，”
阿莱亚说，她一边把它翻来翻去，一边对法伦的手艺赞叹不已。
法伦给了她一段绳子。
“我没有比这更漂亮的了，不过你拿到工资后可以换一件。”
阿莱亚把它系在脖子上，饶有兴趣地抬头看了看。
“工资?”
“当然。我们每个人月底都有工资——你以为你为什么一直在打扫甲板?”
法伦看上去很开心，但阿莱亚以前从没想过这事。
“有时会更高或更低，这取决于船的需要。有时也不是金钱。去年有一个月，我们的工资是粗切的祖母绿和红宝石，跟你的拳头一样大。这是一个好月。”