她记得腐烂的食物和垃圾的恶臭，塞纳河的咸水，码头上的人物。
记得那些被门口或黎明抹去的美好时刻，记得用新鲜的面包和温暖的壁炉、家人安静的旋律和埃斯特尔强烈的哀悼。
她曾经拥有的生活，为了她想要的生活而放弃的生活，却被这个时代夺走，取而代之，然而，她也记得，她是如何惊叹于这座城市，早晨和晚上的光线是如何扫过的，在未经雕琢的街区之间雕刻出的宏伟，尽管巴黎充满了尘垢、悲伤和失望，但还是充满了惊喜。
从裂缝中瞥见了美丽。
艾迪还记得第一个秋天短暂的喘息，人行道上树叶的灿烂转动，从绿色变成金色，就像珠宝商的橱窗，然后是短暂的、急剧的冬季。
还记得寒冷和饥饿在把她的手指和脚趾全部吞下之前，那股寒气曾咬伤了它们，他们在维隆度过了几个月的饥肠辘辘，当然，寒流夺走了最后的收成，或是迟来的冰冻破坏了新作物的生长——但这是一种新的饥饿。
它从里面抓她，用指甲划过她的肋骨，它让她疲惫不堪，虽然艾迪知道它不会杀死她，但这种了解并不能缓解迫切的疼痛和恐惧。
她没有失去一盎司肉，但她的胃扭曲着，咬着自己，就像她的脚拒绝长茧，她的神经也拒绝学习。
没有麻木，没有伴随习惯而来的轻松，这种痛苦总是新鲜的、脆弱的、明亮的，这种感觉就像她的记忆一样尖锐，她也记得最糟糕的事。
我还记得那突然的严寒，那袭上这座城市的寒意，还有那一阵阵疾病，像晚秋的微风一样，把成堆的枯叶和枯叶都吹散了。
大车隆隆驶过的声音和景象，载着可怕的货物，艾迪把脸转开，努力不去看那些随意堆积在后面瘦骨嶙峋的身影。
当她跌跌撞撞地走在路上时，她把偷来的一件大衣紧紧地裹在身上，梦想着夏天的炎热，而寒冷爬进了她的骨头，她觉得她再也暖和不起来了，她又去了两次码头，但寒冷迫使需要的男人进入温暖的妓院，在她周围，寒冷的寒流使巴黎变得残酷。
富人把自己困在家里，守着壁炉，而在外面的街道上，穷人在冬天变得越来越穷，没有任何地方可以逃避——或者更确切地说，唯一的景点都已被认领。
第一年，艾迪太累了，无法争取空间，太累了，找不到避难所。
另一阵狂风呼啸而过，艾迪把自己蜷缩起来挡住它，眼睛模糊了，为了躲避狂风，她侧着身子，拖着步子走到一条狭窄的街道上。
巷子里突然间的宁静，无风的宁静，让人感觉柔和而温暖，她的膝盖褶皱，她瘫倒在一个角落里，靠在一组台阶上，看着她的手指变成蓝色，以为她可以看到霜在她的皮肤上蔓延，并安静地、睡意朦胧地惊奇着自己的转变。
她的呼吸使她面前的空气变得雾蒙蒙的，每一次呼出都短暂地遮蔽了外面的世界，直到灰色的城市渐渐变白，变白，变白。
奇怪的是，这种感觉现在似乎挥之不去，随着每一次呼吸，这种感觉更强烈，仿佛她在给一块玻璃蒙上一层雾，她想知道要呼吸多少次，世界才会消失抹去，就像她。
也许是她的视线模糊了，她不在乎，她是累了，她太累了。
艾迪不能保持清醒，她为什么要这样做呢?
睡眠是如此的仁慈，也许她会在春天醒来，就像她父亲故事中的公主一样，发现自己躺在塞纳河河畔的草地上，埃斯特尔用一只破鞋轻推着她，嘲笑她又做梦了。
……
这是死亡。
至少，有那么一瞬间，艾迪认为那一定是死亡，世界是黑暗的，寒冷无法抑制腐烂的恶臭，她无法移动，但是她记得，她不能死。
她固执的脉搏，挣扎着要跳动，她固执的肺，挣扎着要填满，艾迪意识到她的四肢并不是毫无生气的，而是四面八方都有沉重的负担，沉重的袋子在上面，在下面，恐慌在她的身体里飘荡，但是她的头脑仍然睡眼惺忪，她扭动了一下，麻袋在她身上微微移动了一下，黑暗裂开，一缕灰色的光照了进来。
艾迪扭动着，直到她松开一只胳膊，然后是另一只胳膊，把它们拉向自己的身体，通过麻袋她开始推高盖在头上的布，只有这样她才能觉得下面温暖，那时候她的手满是蜡状的皮肤，只有这样做她的手指拨拉开纠缠着的头发，现在她醒了，醒了，爬行，撕裂，渴望得到自由。
她用爪子往上爬，然后伸出手，在一个死人骨瘦如柴的背上摊开。
旁边，一对乳白色的眼睛盯着她。
艾迪张着嘴，跌跌撞撞地从坑道里出来，倒在地上，干呕着，抽泣着，还活着。
一声可怕的声音从她胸口流出来，一声刺耳的咳嗽，在呜咽和大笑之间夹杂着什么东西。
然后，她听到一声尖叫，过了一会儿她才意识到这不是她自己发出的声音。
一个衣衫褴褛的女人站在马路对面，双手惊恐地捂着嘴，艾迪甚至不能责怪她。
看到一具尸体从马车里拖出来，那该是多么令人震惊啊，那个女人在胸前划十字，艾迪用嘶哑的声音喊道:“我没死。”但女人只是拖着脚走了，艾迪把她的愤怒转向手推车。
“我没死!”她又说了一遍，踢着木轮。
“嘿!一个男人抱着一具虚弱扭曲的尸体的腿喊道。
“退后，”另一个人抓住她的肩膀喊道。
当然，他们不记得把她扔进去了。
当他们把最新的尸体推上手推车时，艾迪向后退去，它砰的一声落在其他人身上，她的胃一想到自己也在他们中间就翻腾起来，哪怕是短暂的。
马鞭噼啪作响，马拖着脚向前走，车轮在鹅卵石路上转动，直到马车开走了，直到艾迪把颤抖的手塞进偷来的外套口袋里，她才意识到口袋里空了，小木鸟不见了，她过去生活的最后一部分，随死者一起带走了。
几个月来，她会不停地伸手去抓小鸟，一只手在她的口袋里飘来飘去，就像它固执地卷起来一样，这是一种习惯造成的动作。
她似乎无法提醒她的手指，也无法提醒她的心，每当她发现口袋空空时，她的心就会有点纠结，是在悲伤中绽放，却是一种可怕的解脱。
自从她离开维隆以来，她每时每刻都在害怕失去这最后的象征。
现在它已经过去了，在悲伤中隐藏着一种罪恶的喜悦，这最后的，脆弱的防线，她的旧生活已经打破！
艾迪已经很好，真正地、强行地自由了。