她没办法付钱，即使她有硬币，谁会把房子租给一个女人自己呢?
勒芒是一座没有那么大的城市，这样的女人不会在房东那里得到任何回报。
当她紧紧抓住裙子里的雕刻品继续穿过街道时，有刚刚过去的市政厅，市场已经关闭，地上散落的渣滓只有莴苣和一些发霉的土豆，在她能想到的四处找的它们之前，它们都不见了，被更小更快的手捡走了。
广场边上有一家客栈，她看到一个男人从马上下来，那是匹有斑点的母马，他把缰绳递给一个马夫，这时他已经转过身去，面对着大门的嘈杂声。
她看着马夫牵着母马穿过一条路，来到一个宽阔的木谷仓，消失在相对黑暗的地方，吸引她的不是谷仓，也不是那匹马——而是仍在它背上的背包，两个沉重的背包，鼓鼓囊囊的像一袋袋粮食。
艾迪穿过广场，溜进马厩，跟在男人和母马的后面，她的脚步尽可能地轻而快，阳光微弱地穿过稳定的屋梁，把这个地方投射成柔和的浮雕，在分层的阴影中有几个亮点，这就是她想要画的地方，十几匹马在各自的马厩里拖着步子。穿过马厩，马夫一边给母马脱去马钉，一边把马鞍扔到木栅栏上，然后把它梳理干净，而它自己的头发则是一窝乱糟糟的结。
艾迪低着身子，蹑手蹑脚地朝谷仓后面的马厩走去，麻袋和背包撒在马之间的木栅栏上，她的手如饥似渴地在衣服的饰扣下和帽檐下搜寻，没有钱包，但她找到了一件厚重的骑马外套，一袋酒，一把和她的手一样长的削骨刀。
她把外套披在肩膀上，一边的深口袋里装着短剑，另一边深口袋里装着酒，她蹑手蹑脚地走着，安静得像个幽灵，她没有看到空桶，直到她的鞋在桶上发出尖锐的咔嗒声，它砰的一声落在干草上，艾迪屏住呼吸，希望这声音能在马蹄声中消失。稳定住手停止了嗡嗡声，她蹲下身子，缩进最近隔间的阴影里。
五秒钟过去了，十秒钟过去了，最后嗡嗡声又开始了，艾迪挺直身子，朝最后一个马厩走去，那里有一匹粗壮的驮马懒洋洋地躺着，在一个带皮带的袋子旁边嚼着谷物，她的手指移向扣环。
“你在干什么?”那个声音，离她太近了，就在她身后，马夫不再哼小曲，也不再抚摸那匹有斑点的母马，而是站在两条铺位之间的巷子里，手里拿着一根马鞭。
“对不起，先生，”她喘着气说。“我来找我父亲的马，他想从背包里拿点东西。”
他盯着她，一眨也不眨，他的脸被他那乱蓬蓬的黑发遮住了一半。
“你想要哪匹马?”
她希望自己不仅研究了马，还研究了它们的族群，但她不能犹豫，否则谎言就会暴露，所以她迅速转向了那匹苦力马。
“这一个”。
这是一个很好的谎言，就谎言而言，这种谎言很容易是真的，只要她再选一匹马，男人的胡须下露出一丝狞笑。
“啊，”他说着，用手心轻弹了一下鞭子，“但你看，那是我的。”
艾迪有一种奇怪而令人作呕的想笑的冲动。
“我能再选一次吗?”她低声说，慢慢地朝马厩的门走去，附近某处，一匹母马在呜呜叫，另一只跺着蹄子。
麦穗停止在男人的手掌上噼啪作响，在牛棚之间，艾迪踉跄着歪向一边，那人的手差点抓住她的脚跟，他的速度很快，很明显这速度来自于捕捉野兽，但她更轻盈，他的手擦过她偷来的外套的领子，但他抓不住她，他沉重的脚步踉跄而缓慢，艾迪以为她自由了，就在她听到清脆明亮的铃声在马厩墙上响起之前，从外面传来的靴子声。
她快走到谷仓口时，第二个男人出现了，像一个宽阔的影子横过门口。
“有只野兽跑了吗?”他在看见她之前喊道，她裹在偷来的外套里，她那太大的靴子踩在干草上，她向后爬去，正好落在马厩里那个男人的怀里，他的手指紧抱着她的肩膀，沉重得像镣铐，当她试图挣脱时，他的紧握程度深得足以造成瘀伤。
“抓到了，她偷东西，”他说，他脸上粗糙的胡须刮着她的脸颊。
“放开我，”他把她拉得紧紧的，她恳求道。
“这不是一个市场摊位，”第二个人冷笑道，从腰带上抽出一把刀。
“你知道我们是怎么对付小偷的吗?”
“这是个误会，请，让我走。”
刀子像手指一样摆动。
“除非你付了钱。”
“我没有钱。”
“没关系，”第二个男人说着，走了过来。
“盗贼是用肉来付钱的。”
她试图挣脱，但他的手臂似乎是铁的，刀子在她裙子的鞋带上停了下来，像拔绳子一样拔弄。
当她再次扭动的时候，她不再试图挣脱，而只是想伸手去拿那把藏在她偷来的外套口袋里的骨刀。
她的手指在木柄上刷了两次才抓住它，她将刀向下刺向第一个男人的大腿，感觉刀刺进了他腿上的肉，他叫了一声，然后像黄蜂一样把她推开，把她向前扔，正好砸到另一个男人的刀刃上，刀子扎进了她的肩膀，疼痛在她的肩膀上尖叫，沿着她的锁骨滑行，留下一道灼热的痕迹。
她的大脑一片空白，但她的腿已经能动了，带着她穿过马厩的门，来到广场上，她躲在一个木桶后面，看不见了。
男人们踉跄着从她身后的谷仓里出来，咒骂着，他们的脸因为愤怒而扭曲着，还有一种更糟的东西，一种原始的、饥饿的东西，他们开始慢下来，脚步声越来越远，紧迫感消退了。
这几个人环顾四周，然后互相看了看，她捅的那个人现在站得更直了，裤子上没有撕破的痕迹，布料上也没有浸透血迹，她在他身上留下的印记，被抹去了。
他们挤在一起，蓦然对望然后回到谷仓，艾迪向前倒下，她的头靠在木桶上，她的胸口一阵悸动，疼痛在她的衣领上划出一道清晰的线条，当她用手按在伤口上时，她的手指就发红了。