杰夫走到走廊上，他身材高大，长着一头浓密的黑发，蓄着一副蓝黑相间的胡子，一用完剃刀就好像需要刮胡子似的。
他穿着旧工装裤，里面是一件曾经是白色的运动衫，脚上穿着拖鞋，他和衣冠楚楚的里德形成了奇怪的对比，里德总是穿着白领、马甲和西装外套。
里德是那种会在荒岛上穿礼服的人。
“错了,莱德尔?”
杰夫·波格问道。接着，电话里传来了艾德·马格努斯沙哑的声音，问我有什么事。
“汤米·莱德尔，马格努斯，在沃尔特·里德的住处，路上有个死人，往镇上走，走了四分之一英里-什么?不，我没有开车出城，我走了。
反正他也没被车撞到。我不知道他是谁。我以前从没见过他，他的喉咙——嗯?好吧，我在这儿等-不，我不打算离开这里，我会和你一起骑马回城里，发表一个完整的声明。”
我挂了电话。
“汤米，你脸色有点苍白。”里德说。
“喝杯酒。到客厅来，我和你一起喝一杯。你,杰夫。波格说:
“也许我最好沿路走走，看看这个死人是谁。”
“如果他是附近的人，我就会认识他。”
里德摇摇头。
“警长已经出发了，他开得很快，他在你走那么远之前就到了。”
他走进家具整洁的起居室，从餐具柜里拿出酒瓶和玻璃杯，我环顾四周，在里德家里，人们总是很难相信他是个单身汉。他对家具和装饰有着女人的风格，整洁程度远远超过普通家庭主妇，他把杯子递给我们，举起自己的杯子。
“——”
他犹豫了。"献给路上那个可怜人的灵魂"这是一个意想不到的祝酒词，里德似乎为自己的发言感到有些尴尬，但我们喝。
“你开始谈论他的喉咙，”杰夫·波格说。
“这是减少吗?他是被谋杀的吗?”
“死得很惨，他的喉咙像被野兽撕裂了一样。但是——”
“但是什么?”
波格想知道，是动物还是人类恶魔，我一直在想。
可能是个杀人狂。
不管怎么说，如果我在玉米地里看到的东西是凶手，那它肯定不是动物。
“我没有仔细检查伤口，”
我闪烁其词地说。
“别管那孩子，”
里德对波格说。
“他现在神经质起来了，等他来了，艾德会把他翻个底朝天。呃——汤米，马格努斯从来都不喜欢你，是吗?
“这是双方的事，”
我告诉他。
“不要让他打击你、汤米，他刀子嘴豆腐心。
“他的叫声已经够糟的了，”我说。
“应该把它一片片剥下来。
“一只动物。”
波格若有所思地说。
“只有狼或狗才会用这种方式杀人。这附近没有狼。也没有杀人的狗。”
“你哥哥的那条警犬。”
里德建议道。
“他——”
“不，不是皇帝，他是个好看门狗，但不恶毒。他被训练得不能去卡尔家，你不能把他赶走。”
里德转向我。
“要留在哈弗顿吗，汤米?”
“来这儿办事。”我告诉他。
“事实上，是来见你的。我正要过来的时候-听着，如果你不介意的话，我想等这件事结束了再跟你谈。马格努斯随时都会到，他来的时候我已经开始了，如果我了解马格努斯的话，他可能会想让我跟他一起回去发表声明。”
“好吧,汤米，无论明天还是后天，只要你想再出来，我随时都在家，如果你愿意吃家常便饭，留下来和我们一起吃饭吧。哈弗顿有什么变化吗?”