他问道。赖特的脸收紧。
“别惹我们生气，乔。”
“你不是我的朋友，”
哈里根对他说。
“我不跟你这样的人交朋友。当我打牌的时候，我喜欢从牌堆的最上面出牌。”
赖特直起腰来，那副幽默的微笑面具已经消失了。
“看,朋克。我不会听你的。我是个生意人，我按自己的方式做生意。一个我认识的女孩，一个以前在我那里跳舞的女孩，今晚在八号球后面激动地大喊着要保释金。我为她出了一万美元，如果我不确定法官宣判时她是否会出现在法庭上我就不会给我妹妹出那么多钱。”
这个女孩有个孩子。我很确定她不会抛弃那孩子，所以如果我留下他，我肯定她会在我身边我的一万美元保释金也不会被没收。我想要那个孩子。它不会受到伤害，我会照顾好它，但我也知道它妈妈不会跟我耍花招。”
哈里根不得不润润他干燥的嘴唇。他了解希尔莱特，他知道莱特做过的很多事情。
如果能达到目的，这个赌徒会毫不犹豫地把一个私人警察的脸打烂。
“我不会假装不知道你在说什么，”
他说。
“可你全搞错了。我不知道高德尔家的孩子在哪儿。”
赖特向前迈了一步，正好打中了他的嘴。赌棍的手臂以剑的速度移动着，哈利根还没意识到，那一拳就击中了他的要害。他一直站着，两脚分开得很大，所以它没有把他撞倒。但他觉得牙齿松动了，嘴里有血腥的咸味。他想挥棒，但身后那个疤脸人命令他停下。哈里根让他的肌肉放松下来，但一股隐隐的怒火正慢慢燃烧着他的全身。
”这是对说谎的惩罚，”
赖特告诉他。
”我们和公寓的女佣谈过了，她描述了你。孩子在哪里?”
哈利根撒谎了。
“我按他母亲的要求把他交给了她。我不知道她去哪了。”
“路易。”
疤脸男人走上前来。
”是的,老板?”
“这家伙不明白，”
希尔莱特说。
“如果你用枪狠狠地教训他一顿，他也许会更明白。”
“是的。”
路易听起来高兴。”
当然,老板。等我跟他讲完，他会唱很多歌的。我——”
他停了下来，因为外面有人在大声敲门。两人交换了一下眼色，然后赖特野蛮地低声对哈里根说:
“那到底是谁?”
哈里根摇了摇头。
“我不知道——也许是治安官办公室的托马斯。他刚才打电话来，听起来很生气，说他马上就来。”
赖特低声咒骂着。
“我们不想惹麻烦。出去，告诉那个人滚远点。没有技巧。路易会拿枪指着你的。”
哈里根没有回答。他穿过小门厅，深深地吸了一口气，猛地把门打开，钻了进去，在身后重重地关上。他撞到菲尔·斯科特身上，差点把律师撞倒在地。这堵墙救了他们俩，他们跌跌撞撞地穿过走廊。哈里根是第一个康复的。他抓住斯科特的胳膊，把他拽到大厅的角落里。
”有枪吗?”他问道，头也不回。斯科特已经恢复了一些呼吸。
”我必须说，这是一个相当大的接待。我——”
哈利根打断了他的话。
”有枪吗?我的公寓里有几个新来的家伙他们以为自己掌控了整个世界。我想让他们知道，他们没有。”
律师没有回答，而是从口袋里掏出一把自动手枪塞到哈里根手里。侦探滑过拐角，朝他的门走去，保持着他的威严。身体紧紧地贴在墙上。他沉默得像只猫。当他走到门口时，他小心翼翼地把门打开，并向四周张望。什么也没发生，他就溜了进去。几分钟后，斯科特小心翼翼地跟着他。哈里根站在小厨房的中央，一副厌恶的样子。
”他们以为你们是警察，”
他解释说，”
然后从后门出去了。我以后得跟他们算账了。”
他锁上了厨房的入口，还给了斯科特的枪，并让他回到客厅。哈里根在加入律师之前做了饮料。
“你在想什么，这么晚还在到处晃荡?”
“他开始。斯科特表示道歉。”
“是雷，”
他解释道。
“她的麻烦比她想象的还要大。我今晚从没保释过她，但高德尔夫妇和地方检察官谈过了。”