结果被老谋子《英雄》里充满东方神秘，绚丽绝美的画面，还有精彩的功夫打斗吸引，给予电影极高的好评，然后吸引了更多的影迷观影。
当时，2004年8月27日，《英雄》在北美暑期档末期，以2030家影院的排片上映后，作为一部配上字幕的华语电影，连续两周称霸北美票房冠军。
最终取得了5371万美刀的高票房，至今仍排在华语电影北美票房第二的位置。
这部在国内被喷的体无完肤的‘糟粕大片’，在好莱坞却被评为神作，精致的画面和独特的叙事方式，让此片在北美大获成功的同时，收获了极高的赞誉，也入围了当年的奥斯卡金像奖，成了《时代周刊》“2004年全球十大优秀电影”的第一名。
《纽约时报》甚至用整整两个版面报道了这部电影，并评价:“《英雄》这部电影经典得就像中国的《红楼梦》，也是我们美国奥斯卡的无冕之王。”
国内国外，各异天壤，极端的两个评价，实在让人匪夷所思。
难道老外又在坑我们？呵呵……
见到李莲杰这么担心，周夏却是自信地微笑着道：“杰哥，没事的，我们的电影能在欧洲各国取得近2.5亿欧的票房，那在北美就不会太差，你放心吧，这么大投入都是调查之后才决定的。”
周夏明白李莲杰为何担心。
在北美的华语电影票房排行榜上，《卧虎藏龙》、《英雄》、《霍元甲》、《功夫》、《铁马骝》、《十面埋伏》拍在最前列，几乎全都是清一色的古装动作片。
《新人侦探》作为一部现代动作电影，无疑有很大风险，但这同样也是《新人侦探》的优势。
《新人侦探》的剧情更现代化，更容易让观众理解。
另外还有周夏和更强大的功夫明星阵容，电影更真实热血的实战化动作打斗风格，这个《新人侦探》最突出的卖点，已经在全球其他市场得到了证明，并不需要太过担心。
而且相比之下，如今周夏的名声和影响更大了。
他去年主演的《敢死队2》上映后，在电影中的精彩演绎，犀利的打斗风格，收获了不少北美观众。
后续又跟大表姐主演了《敢死队3》，参与了《环太平洋》，再加上三个月前刚获得奥斯卡奖后，又跟大表姐、寡姐等人传过绯闻。
因此，在北美观众心里，周夏比这些年淡出北美影迷眼里的李莲杰还要出名。
这次的电影宣传海报上，周夏比李莲杰还要显眼一些。