而最难为的还是翻译君，要把魑魅魍魉等等字翻译成大和语，那可得绞尽脑汁啊……
大和人也是看得一脸懵逼。
《中国话》，他们一些汉语学的好的，尚且还能看懂中文字幕，速度跟不上，可以慢慢看。
但是到了《生僻字》，这特么什么玩意儿啊？
截屏下来研究都看不懂！
拼音华夏人给出来了。
他们学着会念。
但每个字是什么意思啊？
处于懵逼状态。
然而“魑魅魍魉”只是噩梦的开始。
因为接下来，歌词逐渐变得离谱，变得疯狂。
“u~又双&nbp;&nbp;叒叕
u~火炎&nbp;&nbp;焱燚
u~水沝&nbp;&nbp;淼?
???”
一瞬间整个直播间都炸了。
“啊啊啊！一个又两个又，三个又我认识，四个又是什么鬼？”
“两个水读啥？”
“四个水怎么念？”
“字幕君！该工作了！把拼音打上！我给你加工资。”
“字幕君我也不认识啊。”
“哈哈哈，我认识，叒读作三个又，叕读作四个又！”
“滚犊子！”