持续盯着几乎相同的景色很容易犯困。机舱内温度正好，食蜂操祈将薄毯盖在膝上，很快就睡着了。
她睡着时的姿势并不稳当，飞机机身因穿越云层而带来了轻微的震颤，女王蜂的头部便顺势而为地靠在了御坂美琴的肩上。
御坂美琴正在阅览微型电脑屏幕上的内容，那是她已经下载好的电子版漫画，漫画的主角是位侦探——托江户川柯南的福，她最近看的不少东西都和侦探有那么点关系。
御坂美琴蓦然感觉到肩上增加了多余的重量，移过视线时便满目都是璀璨的金色，那是食蜂操祈头发的色泽。
少女金色的长发垂落在她的肩上和手背，柔软的发梢触及指尖，搔过时留以轻微的麻痒，连同与手指相连的心脏也因此而有了悸动。
御坂美琴倒没有粗暴地选择直接将食蜂操祈摇醒，她小心地没有变动自己的姿势，只是抬起手，用柔软的指腹轻轻碰了一下食蜂操祈浓郁的璨金长睫。被触碰的睫羽下意识地颤动了一下，像是金丝雀的羽翼。
御坂美琴不自觉地柔软了神情，收回了作乱的手指。
大概是漫画看累了，连御坂美琴都不知道自己究竟是什么时候睡过去的——少女睡着时也不由自主地侧向食蜂操祈的方向，茶色的发丝垂落在食蜂操祈的脸颊边，与她的金发交织在一起。
等到她们醒来时，飞机已经快要抵达夏威夷了。
“御坂同学，你醒了？”食蜂操祈察觉到了响动，转头看向御坂美琴。
“我什么时候睡着的……”茶发少女困惑地揉了揉眼睛，朦胧地看向舷窗。
外面是深沉的夜色，天空与云层被染成深邃的蓝，透过云雾隐约可见陆地上不熄的灯火，明明灭灭地连接成炫目的光海。
御坂美琴后知后觉地反应了过来：“到夏威夷了吗？”
日本和夏威夷的时差是19个小时，她们出发时是早上九点，抵达夏威夷时应当是当地的晚上九点左右。
“飞机快要落地了。”食蜂操祈给出了确定的回答，“飞行的高度都在逐渐降低了。”
从飞机中走出来的那一瞬间，食蜂操祈便感受到了扑面而来的滚涌着的热浪。
御坂美琴的额角立刻因突如其来的高温而渗出了汗珠：“……果然是夏威夷啊。”
夏威夷的夜晚也丝毫不凉爽，室外的空气粘稠而潮热。好在她们经受高温的时间很短暂，一早就预定好的酒店派来了司机接送，美多花时间便抵达了入住的酒店。
对于衣食住行十分在意的女王大人自然选择的是高端的独栋别墅——还是海景房。