一直以来，柳生宗茂虽然穿越的世界比较多，但文字都是相同的，也因此柳生宗茂没有遇到过什么交流障碍，然而这一次来到的世界，却是一个有着独特文字的异世界。
无视掉那些标注着材料名字，以及写着仪器名称的文字，柳生宗茂又四处翻了翻，最后在地上的一张睡袋中，找到了一本特殊的日记。
这本日记，是用他能够看得懂的文字所书写的。
十二月二十八日，晴。
来到这个世界已经三天了，这里的居民似乎将我当成了已经灭绝的矮人，这是因为这里的居民普遍都很高大，为了在这片严寒的土地上生存，他们演化出了更为健壮的身躯。
一月六日，阴。
我已经能够和这里的居民进行简单的交流，经常在圣地镇和河木镇之前巡逻的哈达瓦先生人很好，教了我许多生存所必要的知识。
一月二十一日，阴。
这个世界的人们所信仰的神明貌似真实存在，他们将其称之为圣灵，哈达瓦想要帮我求取一位圣灵的护身符，他人真的很好，可惜我们是不可能的。
一月二十三日，暴雨。
哈达瓦回来了，他送给我了斯坦达尔的护符，然而斯坦达尔的护符拒绝了我，圣地镇的居民表情变得很奇怪，并开始远离我。
一月二十四日，暴雨。
哈达瓦找到了我，让我快逃，圣地镇的人已经知晓了我是吸血鬼，想要将我处决。
一月二十五日，晴。
我有听过吸血鬼的传说，吸血鬼和恶鬼两者的性质极为接近，或许调查吸血鬼能够帮助我研制出从恶鬼变回人类的药物。
“……”
关上了日记，柳生宗茂意识到自己的直觉并没有出错。
珠世的确就在时空节点后，鬼舞辻无惨之所以经常在浅草做生意却又找不到珠世的所在，原因就在于珠世是在这处异世界，哪怕无惨将类妖怪世界毁灭了，都不可能找到她。
“吸血鬼和恶鬼……两者有关联吗？”站在柳生宗茂的身旁，蝴蝶忍一副好奇宝宝的模样。