小桌中间，摆着一锅热气腾腾的炖菜。
三人围着小桌各坐一边，面前摆着相同的碗筷。空着的一边对着电视，放着没有人看的节目。
除了两罐打开的啤酒，桌上还有一杯喝了一半的白水。
阳台上，外机发出低声鸣响；紧闭的房间里，空调持续不断地吐着冷气。
晚餐进行中。
“我说，空调的温度开得也太低了吧？姑姑现在可是连买漫画的钱都没有了，不要给我增加额外的负担啊。”
“铃音会付钱的。”
“嘁，说得这么随意……这是哪来的有钱人家的女儿啊？”
“……”
被冷气包裹着的泷野，搓了下手臂。
只是这样轻微的举动，也牵动了肩上的疼痛，他眼角颤了颤。
“老师……”
铃音放下碗筷，关心地望了过来，“肩膀不要紧吧？”
“没事。”
被关心着，泷野也看了一眼她的手，上面的红印还没有完全消退。
一罐啤酒忽然伸了过来，挡住了他的视线。
“……”
千代坐在铃音对面，此时伸长手臂，跨越了大半张小桌。
“不喝吗？”
泷野拿起自己的啤酒，跟她碰了一下。
他喝了一口就放下了，啤酒罐里还剩一小半，而千代的这一罐已经喝完了。