“上帝啊，和平的探索者和伟大的虔诚者，
荣耀了葡萄牙的圣阿方索，
他从异教徒手中夺取土地，
通过他的努力，
我们缔造着上帝的荣光，
因此被称为上帝的儿女。
通过我们的主耶稣基督，你的儿子，
在圣灵的统一中，
一位永恒的上帝，
统治直到永远！
阿们。
”
“天父，感谢您赐予我们美好的礼物，
感谢您提供葡萄牙圣阿方索的榜样。
无论历经艰辛与磨难，
我们将始终对您忠诚。
向您献上这片新的土地与羔羊！
通过圣阿方索的有力代祷，
我们恳求您赐下护佑与荣光，
我们恳求您赐下财富与力量，
让我们找到去往东方的道路，
让我们找到强大的约翰王的国度，
天主的子民将联合起来，
让天主的荣光照耀世界！
因为和平缔造者是有福的，因为他们将