一个穿衬衫和背带的男人负手站在本亚明的身后，但是柯林只在进门时打量了他片刻。
之后，就再也没有多看他一眼。
柯林落座，里卡多则站在他的身侧。本亚明看起来对情况有些困惑不解，就像职业棋手看到对手业余的一步落子，不知怎么揣摩他背后意图。
“所以，你就是那个卢卡？”本亚明问。
“只是代表他的人。”
本亚明点头，把装着白兰地酒瓶和杯子的托盘推向柯林：
“自便，喝一点少一点了。”
柯林为自己和里卡多各斟了一杯，却没有饮用，只是观看着灯光从清澈酒体里透射漫散。
“您与卢卡·切斯塔洛先生应该碰过面，在卡佩罗的葬礼上，他和所有人打招呼。”柯林说。
“是吗，可惜我没什么印象了。”
“以后你们还会打交道的。”柯林说：“以后果蔬业垄断行会的一些事务，就由他经手了。”
本亚明眯起眼睛，小口小口啜饮着酒液。
“实话实说，我不觉得他合适那个位置，没有不敬的意思。”
“为什么？”
“我们喜欢和认识的人打交道。可是这里没人认识他，他也不了解我们。”
“那你觉得谁合适？”
本亚明笑了，没有理会柯林话中的陷阱。
“我只是搬到别馆来度假，什么风把两位吹到这来的？”
“卢卡先生他想，把你变成一道信号。”柯林冷不丁地说。
“什么意思？”
柯林盯着他看，看得他不自觉地停下了喝酒的动作。