说罢，埃莱克中校转身就要走。
然而温特斯一把拉住埃莱克的手腕：“留步！中校，我还有一项提议！”
“什么？”埃莱克中校没好气地回答。
“如果贵方愿意提供一些……薪金，我可以协助贵方将省路沿途的匪帮统统……”温特斯停顿了一下，这片刻停顿的含意无需赘述：“不需要金银，实物冲抵就行。面粉马料，都可以。”
埃莱克中校干巴巴地笑了几声：“军政府治下一点小事情，还不需要‘友军’帮忙。”
“友军”一词被埃莱克中校咬得特别重，说完他就头也不回地离开了。
温特斯并不感到意外地摇摇头，翻开账本，继续算起他永远也算不清楚的账目。
确认军队代表和蒙塔涅上尉的谈话结束了，杰拉德和谢尔盖小心翼翼地走过来。
杰拉德想要开口，却不知道该用什么称呼。反倒是老谢尔盖毫不介意，喜气洋洋地高声问候：“阁下！”
温特斯看出老米切尔先生有心事，笑着说道：“听起来好别扭，还是像以前那样叫我吧。”
“那哪行呢？”老谢尔盖使劲摇头。
杰拉德·米切尔犹豫再三，还是用了保守的称呼：“上尉大人。”
阔别重逢的喜悦消退后，吉拉德发现很多事情都变了。
毫无疑问，吉拉德·米切尔是一名勇士，哪怕死亡也不能将他吓倒。
然而身处急速变换的社会环境中，他又像风中摇曳的芦苇一般无助和恐惧。
不久之前，吉拉德是新垦地军团委任的镇长，尽忠职守的杜萨克，一名合格的丈夫和父亲。
此时此刻，他却与“叛军”为伍，而且所谓的叛军正是他的至爱亲朋。
他甚至搞不清楚：自己是不是已经成为了“叛军”的一员。
老谢尔盖不会为此感到不安，因为他秉承着杜萨克及时行乐的朴素思想，从不多想。
吉拉德·米切尔恰恰相反，他能取得过去所拥有的一切，正是因为他比同伴们思考的更多。
可越是思考，吉拉德就越不安——对此，温特斯完全理解，并且足够宽容。
不过，如何适应当下的现实……或者说“自处”，终究还是需要老米切尔自己想通顺。
温特斯也就没有细究称呼问题，而是直接问道：“皮埃尔的烧退了吗？”
“退了。”吉拉德感激地点头：“吃了您给的特效汤剂，他现在已经睡着了。”
“其实是助眠药，有些镇痛的效果，不是什么特效汤剂……不过按照皮埃尔目前的状况，多睡觉应该有利于恢复。”温特斯简单解释了几句，又问：“几时能出发？”