“哦……”
林轻谣对好友还是很信任的,听到她这么说,脸色缓和了下来,重新挂上浅淡的笑意。
待台下的气氛平静下来,李浩拿起话筒说道:“接下来这首歌呢,很多同学只闻其声不知其名,有人甚至为了它苦苦寻觅多年却依然未果。”
“没错,大家应该猜到了,我们接下来将带来的这首风格清新,旋律优美的英文歌,就是——”
“《咸水屋》!”
台下的观众集体呆愣了一会,轰然爆发出哄笑声。
李浩不好意思挠挠头:“啊……我这个人文化粗浅,只能直译到这种程度,嗯……?我听到有同学说这首歌中文名应该叫《深海空间》,好!翻译的比我好多了,大家不愧都是文化人啊。”
“诶等等,我们的夏沫同学似乎有话要说。”
李浩走到夏沫身边,弯腰把脑袋凑到她嘴边,支起耳朵听着,然后一脸恍然的点头。
“我们夏沫同学说啊,大家虽然翻译的很准确,但是过于直白了,缺乏了一点意境,在她看来,这首歌中文名应该叫做《泪之海》更为合适。”
“嚯!”
台下惊叹声四起。
李浩笑道:“夏沫同学这才叫真正的文化人啊,像我这种粗鄙之人,是拍马也不及啊!”
夏沫翻了个白眼,她刚才根本什么都没说好吧,全是李浩一个人在那边演戏。
“好了,多的话就不讲了,接下来请大家欣赏由财大音乐社带来的《TheSaltwaterRoom》!”
舞台上已经摆好了一架电子琴,夏沫走到琴边坐下,这首歌的伴奏轻快清新,用的都是电音乐器,擅长钢琴的她对电子琴自然也是手到擒来,同时担任女声和伴奏。
当欢快的前奏响起的时候,台下的学生们议论纷纷。
“原来是这首歌,我超喜欢的!”
“哇哇哇!我找这首歌找了好久了,原来它叫这个名字啊!”
“这首歌的原唱女声很好听,还原难度很高,不知道他们演唱的效果会怎样。”