半晌后，雨果才缓缓吐出四个字。
“原来如此。”
...
二十世纪初。
某日明亮的清晨。
响亮的鸡鸣声响彻正片田野，在空荡荡的附近传响着。
李尔德在床上沉重地翻转身体，脸上露出极为不耐烦的深情，与此同时其将被子来起盖在头上。
但李尔德的行为对他的睡眠并没有帮助，很快鸡鸣声再度响起，声音在李尔德狭小的房间中回荡着，好似受到其震荡，房梁上的灰尘都随之飘落下来。
“该死的东西，烦死人了！”
李尔德的口中发出含糊的抱怨。
“一天连一枚鸡蛋都下不出来，还总是摆出雄赳赳的样子！看我哪天不将你杀死吃肉的！”
但即便口中咒怨着，公鸡的鸣叫依然不停，反而有种愈发凌厉的趋势。
而就在李尔德与之进行顽劣抗争的时候，楼下传来了更为响亮的喊声。
“李尔德，快起来，该吃早餐了。”
李尔德的脸上顿时露出被击败了的表情，把头伸出被窝喊道：“奶奶，我不吃早餐了，我不饿！”
然而奶奶的声音却依旧不依不饶地喊道：“你不吃早饭也得给我起床！一会儿你还要到学校去，斯卡神父都已告诉我了，这一学期你已不能再逃课了。”
李尔德大喊道：“斯卡神父就是一个骗子！”
奶奶愤怒的声音随机传来：“你给我闭嘴！当心上帝惩罚你这口无遮拦的家伙！”
李尔德冷哼一声，随后低声道：“我才不信什么上帝呢...”
奶奶在楼下絮叨了一段忏悔的话语后，继续大声道：“李尔德，你给我听好了，如果你不现在起床给我乖乖去学校的话，我便上阁楼去，将你那些航海图志全部拿来当柴火烧，我可听说用纸烧烤出来的吐司面包味道非常好呢！”
这一次李尔德猛地睁开眼睛，随机一挺身从船床上坐了起来。
“我这就下去！”
...
起床后的李尔德无精打采地从洗漱间走出，一屁股坐在餐桌旁的椅子上，眼睛无神地看着面前杯子中乳白色的牛奶呆呆出神。
“喏喏，别看了，快将它喝了一会儿还要去上课呢。”