“对啊,你现在不是一个人,你肚子里有孩子。”他喂她吃了两只小蛋糕。吃完小蛋糕,漱了口,躺在床上。
“真希望你能尽快离开巴黎,我会带你去任何你想去的地方、国家,你要是一直待在卢浮宫,最远也就只能去枫丹白露,不可能去别的地方。你想去凡尔登吗?”
“去你家吗?”
“对,我有一座城堡,急需一位女主人。
她笑了笑,“好,我会记得的。我很困了,我想睡觉。”
“睡吧,我的爱人。”
*
清晨,阿比盖尔醒来,雷尼奥已经走了。
枕头上留着他的两根金棕色的头发,一朵白玫瑰,还有一张卡片:
“昨天晚上睡下时你曾经发誓,
今天早上你的眼睛比我早醒;
清早的睡眠对少女多么甜蜜,
温馨的梦幻使你紧闭着眼睛,
啊!我要吻它们,你美丽的乳-房
一百次,好让你学会早上起床。”
*此诗为法国诗人龙沙《玛丽的爱情》中的一首,节选自《法国诗选》,中文译本原文如此。
*
她拿起卡片,轻轻吻了一下,高兴的收在枕头下面。
*
宫里传出消息,本该在今天启程返回卢浮宫的国王陛下,决定在枫丹白露再待两天。送信回来的侍卫绘声绘色的描述国王的新宠,凡妮莎·德·拉贝尔伯爵小姐。
阿比盖尔表示:不在乎,爱谁谁吧。
菲利普则是心里暗爽,表面也装作:随便啦。
宫里的人全都在八卦:普罗旺斯夫人失宠了!她才刚搬进情妇套间没多久,难道要成为史上任职时间最短的王室情妇?
哎呀!那可就太好笑了!
宫里一大半人都在幸灾乐祸,等着看国王和他的新宠返回卢浮宫后,普罗旺斯夫人可就没那么神气啦!人人都在等着看她的笑话。