米勒想给他点一个大腿舞。
他推着双手拒绝：“你们还嫌上次把我害的不够惨吗？”
阿泰斯特已经玩嗨了，提醒谢候：“放心，这里是封闭的，没有狗仔！”（翻译：除了天知地知队友知和当事人知，你在这里干什么都没有其他人知）
舞女也适时对谢候抛媚眼。
谢候只要一想到这些女人在他之前招待过无数个男人，他的心就在快速跳动。
那不是动摇的跳动，而是恶心的跳动。
“不了，我没兴趣。”谢候说。
他不要，队友也没法强逼，因为他只喝酸奶不喝酒。
谢候就和平时一样，吃完夜宵，结了他的账单就先行离开，留他的队友继续在这里胡闹。
他的队友会在这里玩闹到天亮之前，有的人甚至会直接在这里睡下。
据说，肯尼·安德森一个月在家里睡觉的次数还没有在夜店多。
今晚谢候不是独自一人。
帕帕卢卡斯与他同行，他平时不来夜店，今晚开心，就陪其他人一起来。
他比谢候更无趣。
谢候就算目的单纯，只是为了吃夜宵，但一张嘴还是能逗所有人笑。
希腊人就很闷了。
吃夜宵？不饿（他严格遵守饮食条例）；
和骨肉皮或者舞女聊聊人生？没心情（永远没心情）；
喝点酒？不渴（他要是说他不喝酒也就算了，他说他不渴）；
有一次米勒没忍住，问他既然什么都不做，来这干嘛？问得好，当时帕帕卢卡斯的回答就把众人都镇住了：“我也不知道。”
然后他想到散场回家都想不明白自己有家不回去夜店发呆的目的是什么。.