吃完饭后，她到图书馆借了一本奥赛方面的书籍，名字叫《数论：概念与方法》，但她打开一看是纯英文，周秀去咨询了管理员，图书馆也没有中文的版本。
这是周秀等了许久的书，她犹豫了许久，思考着纯数学的公式她应该能看得懂，便借了回去。
系统语重心长地说：【学习英语的痛苦是一时的，没有学习英语的痛苦是永久的。】
【英语是很重要的交流工具。】
周秀：【……】
周秀回到教室里看起了《数论》，挑着数学符号和公式多的部分看，但是看得头疼脑涨。
这是一本奥赛集训队需要用到的理论书籍，老王也推荐过它，周秀必须要把它看完。她硬着头皮看了下去，边看边用谷歌翻译，一个小时过去她已经快要看吐了。
英语和艰涩的数奥结合起来，变成了周秀无法克服的一道鸿沟。
下午2：00PM，24班的同学们三三两两地来到了教室。
徐卿瞥了一眼周秀苦大仇深地盯着书发呆，忍俊不禁：“难得也有你不会的东西。”
“看得很吃力吧？”
徐卿看到周秀正在看的是一本关于数学的书，是高等数学的内容。难怪平时不擅长英语的她会主动去看纯英文书籍。
徐卿顿了顿，说道：“这是一种世界通用的语言，流传度最广。你想要了解国际上最前沿的科学技术，必须掌握这门语言。”
花絮放下书包，无奈地摇了摇头。她接过周秀借的那本数学奥赛书，开始了逐字逐句翻译。
周秀目瞪口呆。
没想到花絮轻轻松松就把数学文献准确翻译出来了，她差点被花絮平时那副咸鱼的模样欺骗了。
周秀按着花絮的翻译逐句看了起来，果然比她自己用谷歌翻译的理解更顺畅。
花絮接着给周秀念了几页她正在看的内容，周秀已经不能够用目瞪口呆来形容了，她简直叹为观止、佩服地五体投地。
“絮絮真的很厉害。”
难怪裕德高中直接购入了英文版，对于它的学生来说纯英文文献的阅读根本没有障碍。
花絮耸了耸肩，“这算什么？”
“我早就跟你说过你需要恶补英语，英语是无法逃避的科目。”
周秀双手撑着下巴，眼神放空。她已经残酷地认清了和班里同学之间的差距，虽然在考试上周秀能考上了三位数，但跟真正的会英语的同学比起来，天堑般的距离仍旧存在。