翻译这份工作,她是准备当成正经工作来做的。毕竟她在这里,学的就是这个专业。现在面对的是一个大客户,她还是很慎重的。
因此,在出门前,她给自己好生收拾了一翻。
“咦,季颜,你今天来得挺早啊!”这么久,虽然她每天只工作一个小时,却也跟店里的人早就熟悉了起来。
“跟人谈事情,正好约在这里。”
“哦,那你快去吧,我不耽误你了。”
季颜到了对方定好的位置,看到坐在那里的人,不由失笑。B市真的不大,到哪都能碰到熟人。
“老板!”
咖啡店的老板看到她比她还吃惊,上上下下将她打量了一遍,才道:“你不会就是小张说的那个人吧?”
季颜在他对面坐下来:“如果你说的是露西的话,确实是我。”露西是她在接活时用的名字。
老板顿了一下,才突的笑了起来:“重新介绍一下,我叫杜风。”
“杜老板。”
“别,你就叫我杜风吧。”杜风这下到是客气起来。“没想到,你居然就是那个能让我叔叔满意的人。”杜家是做医疗这一块的。他二叔更是中西医双项全能。而且他二叔还有一个梦想,就是将中医推广出去,让全世界都知道中医是多么了不起的存在。
但想要让外国人知道,就得让他们看得懂。可在翻译这一块,中医方面的很多专业术语是怎么翻译都不成,找了不知多少专家,都不能让他小叔满意。
最后实在没办法,想着高手在民间,这才弄了一个考验性质的论文,给那些中介试一试。虽然不抱太大希望,但万一呢?
结果尝试的人不少,一直也没找到合适的。没想到,前两天终于有了一个让二叔满意的人。本来二叔是准备亲自来的,可他这会儿还在国外参加医疗方面的会议,赶不回来。他才把这事给揽了下来……
不过,现在他到挺庆幸,不然他还真没想到,这个让挑剔无比的二叔满意的人居然会是季颜。
“你真是让我吃惊。”杜风这吃惊到是半点不夸张:“我似乎雇了个了不得的人。”
季颜浅笑以对,他又不会给她加工资。
“我们谈翻译的事吧。”
杜风一笑,便也将话题转了回来。其实很多事情中介那边都谈好了,他们这边主要是保密条款要谈。人家要发论文的东西,在发表之前肯定不能泄露出去。
季颜也做不出那没道德的事,基本没什么问题。
只是以后他们直接交易,跳过了中介那道手续。
签了协议,正事就谈完了。
杜风老板大方的表示要请她吃饭。季颜本就卡着饭点来的,自然不拒绝。结果吃的还没上来,秦书言跟另外两个人到是来了。