“髧彼两髦，实维我特。”
“之死矢靡慝。母也天只！”
“不谅人只！”
孟赢雀小声地吟唱着，歌声悠扬动听，子壮的眉头却越拧越紧。
等孟赢雀唱完以后，他才猛然摇摇头，一副刚刚醒悟过来的样子，一个劲地拍巴掌。
“小主唱得太好听了，怎么说呢，天籁之音！”
不等孟赢雀反应过来，他又一摊手，“不过，我听不懂啊，一句都听不懂啊。”
刚听到子壮的第一句话的时候，孟赢雀还不禁暗喜了一下，不过接下来子壮的话，又让她立刻变了脸色。
说半句留半句，欲抑先扬，明褒实贬——你这个小淫贼，是故意拿我寻开心吧。
孟赢雀一脸气愤地盯着子壮，“你到底哪句不懂？”
“一句都不懂啊。”子壮一头的雾水，“采风就采这个？这就是民歌、民谣？我长了这么大，没听身边的人唱过这个——比老巫的咒语还难懂！”
“刚才已经和你说了，采风以后，要有专门的人士雅化修礼，才方便于传唱和教化民众。民歌、民谣，出于乡里民间，本身就有很多粗俗不堪的俚语，又有很多不合于礼的地方——算了，说了你也不懂，你好好记住就行了。死记硬背，明天背给他们听！”
孟赢雀已经很不耐烦了。
子壮一脸委屈，“可我搞不懂什么意思，又怎么会记得住呢？”
“你……”
子壮一脸真诚地看着怒不可遏的小主，“小主，要不，你给我解释一下，刚才到底是啥意思？”
“得寸进尺……”
子壮摊摊手，一脸的可怜相，“真不懂……”
好吧，孟赢雀将信将疑地看着子壮，看他那一副可怜巴巴的样子，心里莫名地一软。
“好吧，我只说一遍。这首歌谣的意思是，我轻轻摇荡着柏木舟，在那河水中慢慢游走。那个头发飘垂的少年郎，是我……是我一眼就看中的好伴侣……”
子壮一拍大腿，“我明白了，这不就是女子勾引男人的酸曲吗？脱裤子放屁，早说啊，男欢女爱呗，我也会啊……”
一股热血涌了上来，孟赢雀觉得脸上火烫地都要燃烧起来，终于怒不可遏地大声斥责道，“你这个粗俗无知的小淫贼，几次三番地轻薄我——给我滚出去！”
……