他们走到格兰芬多的桌边坐了下来，罗恩特意坐在对着门的那一边，因为克鲁姆和他的同伴们还围在门边，很显然他们要坐在哪里还不确定。
从布斯巴顿来的学生已经在卫文卡罗桌坐下。
她们神情沮丧，四处张望，打量这个大厅。有三个人还牢牢拽着头巾、披肩不放。
“没有那么冷吧，”赫敏看着他们，有些烦躁。“她们干嘛不把斗篷带来呢？”
“过来！过来坐这！”罗恩轻嘘，“这里！荷米恩，移进一点，挤出点位置——”
“干嘛？”
“太迟了。”罗恩很沮丧。
威克多尔.克鲁姆和他的同学已经在斯莱特林那桌坐下了。哈利看得出克来伯和高尔对此非常得意。马尔福俯身向前跟克鲁姆说话。
“是了，没错，拍他的马屁福，”罗恩讥讽道，“我敢打赌克鲁姆一眼就看透他，尽管……当然他身边总是有人奉承他……你认为他们会睡在哪？我们可以在宿舍里给他腾出点地方来，哈利……把我的床给他睡我都不介意，我可以睡折叠床。”
赫敏对此嗤之以鼻。
凡林十分满意，甚至在暗笑？
“看来他们比布斯巴顿那伙人高兴多了。”哈利说。
德姆斯特朗的学生们在脱他们的厚皮衣，还颇有兴趣地看那星星闪烁的黑色天花板。其中一两个拿起金盘，高脚杯，仔细观看，显然很受感染。
职员桌那边，管理员费尔奇在加椅子，为此盛事他穿上了那件都发霉了的破燕尾服。
看见他在邓布利多的椅子两旁各加了两把椅子，哈利很惊讶。
“但是只多了两个人呀，”哈利说，“费驰干嘛要摆四把椅子呢？还有谁要来呢？“
“什么？”罗恩茫然地问，他还切地盯着克鲁姆看。
所有学生进了大厅，在各自的桌边坐定之后，职员们进来，排队上桌坐好。
排在队末的有邓布利多教授，卡卡洛夫教授和马克西姆夫人——布斯巴顿学校的女校长。她一出现，布斯巴顿的学生都跳了起来。
霍格沃兹的一些学生笑起来。弄得她们挺尴尬的，然后就没敢坐下直到玛西姆夫人在丹伯多左边的位置坐定后，她们才坐下。
而邓布利多还站着，巨厅里鸦雀无声。
“女士们，先生们，鬼魂们——特别是客人们，晚上好，”邓布利多，朝外校学生们微笑，“非常欢迎大家到霍格沃兹来。我希望我也相信在这里你们会过得舒舒服服，开开心心。”