后来又看到了新闻，白实秋这个家伙的公司竟然要在美国上市，艾玛起初都不信，这怎么可能，你怀特小子不是拍电影的吗？
可是直到都敲钟了，这还怎么不信？
艾玛在来之前就抱定了一个心思。
老娘是他的正牌女朋友！
就应该这样，在艾玛看来，白实秋一个还不到三十岁的年轻人，演电影，当明星，人长的帅，还能写剧本，而且还是纳斯达克上市公司老板，这样的人，就算不知道他的长短，艾玛敢打赌，怀特再度出现在好莱坞的大街上，买一包烟的功夫就至少会有七八个姑娘跟他主动求欢。
显然艾玛对《低俗小说》这部电影有些熟悉。
“怀特，你不饿吗？”
“哦，这个，好吧。”
既然这样，就请人家吃一顿嘛。
川普酒店的餐厅，牛排还是不错的。
“其实，艾玛，我们之间有些误会。”吃着牛排，白实秋就想把话给说清楚喽。
“有什么误会？”阿玛的眼神儿非常诱惑，“我看没有什么问题，就好像你刚刚也没有犯中国人吃牛排的常见错误，不是嘛。”
所谓吃牛排的常见错误，是一个翻译问题，即在美国餐厅里是没有几分熟这种说法的，用的单词，比如rare，其实这个就是三分熟，全熟应该是‘well-done’，这是个翻译的问题，在国内吃过牛排，会说几分几分的，到了美国有时候就会闹些个误会，可能会讲数字。
白实秋知道，艾玛这个姑娘是在混淆，他必须得把一些个话给说清楚了，于是就准备……
“怀特，难道你对我上次的口技觉得不好吗？”
噗！
白实秋喷了，他真的没想到这姑娘竟然如此的直接，如此的敢说，好吧，美国妞似乎都是很开放的。
“并没有。”白实秋是个老实人，他总不能说谎不是。
“怀特，你不认为我们应该成为更加亲密的朋友吗？”
更加亲密的朋友，这意思能不懂吗？
“咳咳……这个嘛。”白实秋还是想珍视自己的节操。
但，艾玛显然不想让他这么做。