大家都是越人，山地战娴熟无比，你老家在山腰我老巢在悬崖，大家都知根知底，偏偏闽越有着秦国的兵力补充和补给，把诸越撵得跟狗一样，实在是打不过。
在这种情况下，译吁宋在诸越的压力下，不得不主动向秦国称臣道歉，愿意成为秦国一郡，只求您别让闽越再打了。
在他看来，无诸受封秦臣，驻军极少，并没有影响到他的权利，反而让自己的臣民富庶起来，唯一付出的，只是每年的税负和摇役罢了。
他为此亲自带上重礼，前去了秦国的国都咸阳。
只是这一去，差点回不来。
想到这，他有些羞愧，咸阳的繁华昌盛哪是他一个偏远处的越人可以抵挡的，无论是那华丽巍峨的宫廷，还是国都连城墙都不用的气度，又或者咸阳的美食，一望无尽的农田，数月都走不完的地域……
见过这样恐怖的帝国，他终于明白为什么无诸称臣的那么爽快。
他甚至喜欢上了一位表演的优伶，神魂颠倒中将自己的钱财全部打赏给她，几乎没有路费回乡。
他拜见了秦皇，秦皇满意他的顺服，不但封他为南越侯，同时赏赐了非常贵重的布匹粮食，他要付出的是为秦国修筑官署，清点户口，每年征收茶税，做为回报，咸阳会派学宫士子们前去教授文字算学，有才华的可以在秦国官署中为吏，越人可以自己派出商队，前来秦国交易。
最后一条让译吁宋最为激动，这是他们愿意称臣的最大理由，他们若是能得秦国之商籍，便不必忍受中原商人蝗虫一般的盘剥压价，能得更多的利润，买更多的粮食。
于是他们回乡时，不但带了大量种子器具，还带回来一位自愿前来教学的咸阳先生，将他们的语言对应成秦字，百越有识的头领都派了自家儿郎来学习。
……
就在这时，牛马车架的声音缓缓从远方传来。
一队足有数十车的商队绕过山弯，有如长蛇，缓缓向他行近过来。
-
赵佗跟随着车队进入了番禺城，他是燕地常山人，今年刚刚到服役之年，但运气有欠，被发到岭南服役，好在他聪慧机敏，很受上司任嚣的赏识，这次更是让他带军护送商队南下去长长见识。
番禺城依山而建，层层叠桑，融入林木山石之中，看着很是雄伟，据说是南越王译吁宋在见识了秦国宫廷之后，专门向秦皇求了工匠建筑的新城。
不过此时，这城里有非常多的饥民，赵佗问上司未听说此地天旱有涝，为何饥民如此之多？
任嚣微微一笑，解释说这里临近大海，每年夏秋，就有大风从海面而至，毁田毁屋，所以南海诸郡，大多存粮稀少，很易饥荒。
赵佗点头示意知道了。