此时，尤里·赫梅利尼茨基正待在自己的房间里。他穿上了父亲留下的红色披风，头戴着父亲常戴的帽子。他的胡子和头发也在理发师的精心打理下，做的和博格丹·赫梅利尼茨基一模一样。
这位博格丹之子自知自己选举无望，正用这种方式满足自己成为“大酋长”。
那十几名来请他的哥萨克闯进了屋。他们见到尤里·赫梅利尼茨基都吓了一跳，把他当做了小一号的博格丹·赫梅利尼茨基。
“我们来请您去参加选举。”一名哥萨克毕恭毕敬地说道。
“我不去。盟兄弟们、叔伯们、还有老乡们。”尤里·赫梅利尼茨基拒绝道。
那名哥萨克又重复了一边。
“啊！”尤里·赫梅利尼茨基屈辱地哀嚎道：“我不受这屈辱。行行好吧，盟兄弟们、叔伯们、还有老乡们。我为何要去陪衬？博格丹·赫梅利尼茨基的儿子绝不受这屈辱。”
可那些哥萨克们已经不管不顾了。他们两人抓住尤里·赫梅利尼茨基的手，两人提住尤里·赫梅利尼茨基的脚，将他四仰八叉地抬入了广场。
所有的候选人都到齐了。
“现在选谁当大酋长。”帕夫洛·戈蒙问道。
广场上又开始了新一轮的咒骂。
“库库斯科。”有人喊道。
“滚你的库库斯科，”人群中有人骂道：“他哪里有一个大酋长的样子。这狗娘养的，去操山羊才不赖。”
“伊凡·希尔科。”有人又喊道。
广场上寂静无声了。所有人都看着伊凡·希尔科。
“我退出。”伊凡·希尔科说道。
接着，有人喊出了包洪的名字，但和伊凡·希尔科一样，包洪也按照剧本退出了选举。
维戈夫斯基的呼声开始高了起来。那是维戈夫斯基事先埋伏在人群中的亲信开始发挥了作用。
“就他吧，就他吧。”有人开始带动全场的气氛。
随着各处选举维戈夫斯基的声浪越来越高，压倒了其他的候选人，帕夫洛·戈蒙适时地拿起鼓槌猛地一敲。
“我宣布，伊万·维戈夫斯基成为新一届的哥萨克大酋长。”他大喊道。