她站起身走过去，从书架上抽出一本小册子。
——《和文摩尔斯对照》。
“摩尔斯电码在我们那边很有名，和好几种语言也都有不同的对应版本。”她再度在桌前坐下，“我也不确定会不会跟这个一致……咦，还真是。”
将上面的节点跟假名对应，还真能转换成意思连贯的词句。
……为什么一个骷髅会懂得摩尔斯电码？
比她背得还熟？
这种问题怕不是还得问它自己。
“‘对不起’。”
她逐字逐词地翻译过来，“‘我只是想给你一个惊喜’……”
一期一振：“………………”
青江颇具同情地感叹了一声：“连我都没看出喜在哪里。”
“‘鬼老了骨质疏松，’”电码以一个个假名的形式呈现，整页的电码翻译过来也就那么几句话，“‘一直吊在那里迟早全身散架，可不可以请你们把我放下来，我会努力为带给大家更大的惊喜而奋斗的’。”
笑面青江：“……没想到它还挺有理想。”
“主人，”一期一振显然对这透露出的信息颇为迟疑，“要放了他吗？”
“我无所谓，随你，有什么大不了的交给青江斩了就好了。”
她随口道。
“不过——”
堀口千里蓦地想起什么。
“如果你要放，千万别让他认识鹤丸。”
总觉得这俩家伙会很有共同语言。
到时候这本丸就真的是鸡飞狗跳永无宁日了。