“虏亦饥困，远走柳城。”
“虏识瓚声，惮其勇，莫敢抗犯。”
“乌桓更相告语，避白马长史。乃画作瓚形，驰骑射之，中者咸称万岁。虏自此之后，遂远窜塞外。”
这就对了嘛。
再联系上一条记载，我们不难清理出这样一条脉络：
张纯张举勾结乌桓叛乱，公孙瓒在极度困苦的情况下，重创了敌人，然后，刘虞到任，采取恩信招降，乌桓人顺水推舟，反手把张纯张举给卖了。
乌桓人得了实惠，刘虞得了面子，皆大欢喜，除了损失惨重，还被摘了桃子的幽州边军和公孙瓒。
之后二人的恩怨，看第三条：
虞所赉赏典当胡夷，瓚数抄夺之。积不能禁，乃遣驿使奉章陈其暴掠之罪，瓚亦上虞禀粮不周，二奏交驰，互相非毁，朝廷依违而已。——《后汉书刘虞公孙瓒陶谦列传》
幽州是个穷州，公孙瓒的部队穷得要“放任部曲，侵扰百姓”，而刘虞“为政仁爱，念利民物”，看上去公孙瓒就是个残暴军阀，而刘虞就是圣人了。
公孙瓒性情暴躁不假，但是，那个局面，给谁谁都要闹了：我保家卫国的军队没饭吃，你作为顶头上司，居然还有钱财给胡人，一次两次就算了，还三番五次的给，你刘虞是汉人的官员还是胡人的运输大队长？
至于那些被胡人劫掠走的百姓，财富，刘使君自然是看不见的，他只需要一个光鲜亮丽的招牌，用来享受同类人的推崇，朝廷的赏赐。
刘虞这种官员，乌桓人当然喜欢，为他歌功颂德；公孙瓒这种官员，乌桓人肯定是又恨又怕，只盼着他早死。
接下来，我们说说阎柔这个人：
广阳阎柔，少没乌九、鲜卑中，为其种所归信。柔乃因鲜卑众，杀乌丸校尉邢举代之，绍因宠慰以安北边。
虞从事渔阳鲜于辅、齐周、骑都尉鲜于银等，率州兵欲报瓒，以燕国阎柔素有恩信，共推柔为乌丸司马。柔招诱乌丸、鲜卑，得胡、汉数万人，与瓒所置渔阳太守邹丹战于潞北，大破之，斩丹。——《三国志乌丸鲜卑东夷传》
一个被胡人奴役的汉人，借助鲜卑人的势力，杀害了汉朝边境高级军官，并取而代之。