亚莉想了想，点了点头：“亲爱的，继续讲下去。后来怎么样了？”
于是萧鹏继续讲道：“后来？淳熙十六年的时候，也就是公历1189年的春天，张仲远有一天出门找朋友去，然后他老婆开始例行检查，结果还真让她找到一张梅花笺，上面还有胭脂香味。而那信笺上用娟秀的字体写了一首小词，词牌是《眉妩》。”
“等下！”亚莉举手打断了萧鹏的话：“什么叫做词牌？”
萧鹏考虑了一下：“就是词的格式。华夏古时候的诗歌分为律诗和词，律诗只有四种格式，而词则总共有一千多个词谱，也可以叫做词格，是填词时候使用的曲调。”
“曲调？”亚莉更糊涂了。
萧鹏想了想，也确实是自己解释的不明确：“哦，古时候，这些词都是唱出来的，一个固定的旋律就是一个词牌，里面可以填写不同的内容，就像我们华夏的《吻别》，换成英文词叫做《TakeMeToYourHeart》一样，旋律都是一样的。只是内容不同，什么‘浪淘沙’、‘虞美人’、‘浣溪沙’、‘如梦令’、‘江城子’、‘声声慢’、‘定风波’、‘沁园春’等，都是著名的词牌，一共一千多个呢。”
亚莉恍然大悟，突然想到了什么：“亲爱的，你说这些都是旋律？那你会唱么？”
“我？”萧鹏一脸遗憾的摇了摇头：“这些古词牌的唱法几乎都已经失传了。这是因为我们华夏人重视文字超过旋律导致的。说起来也奇怪，古代华夏有很多著名音乐家，什么伯牙、师旷、李延年、嵇康、姜夔等等。但是关于这些音乐家，后人只能从文字记载中知道他们取得了多高的艺术成就，但是还真的没有什么他们的作品流传下来。古时候留下来的曲谱并不多。加上人们又没有什么兴趣，所以古诗词的唱法濒临灭绝。”
“当时华夏音乐学院的王苏芬教授努力抢救古诗词唱法，三十多年时间里整理出二百多首古诗词歌曲，在音乐学院也开大课教学生唱古诗词，还曾经申请过国家级非物质文化保护项目，可惜失败了。现在她老人家七十了吧？估计等她过世了，古诗词的真人演唱基本也就OVER了。”
亚莉瞪大了眼睛：“这么好的东西为什么不去抢救呢？”
“钱呗，古诗词演唱又没有什么经济效益，而且演唱的难度比一般歌曲大很多，那些歌手唱这些歌基本赚不到钱。”萧鹏说道。
亚莉想了想，叹口气：“可惜了。”说完却用一个期望的眼神看着萧鹏。
萧鹏苦笑着说道：“亚莉，我就算掏钱支持这个项目，可是有的东西不能只有钱，还要有人才行。”
“有钱不就有人了？”亚莉说道。
萧鹏摇了摇头：“没有民众的土壤，有再多的钱也是打水漂。”
“哦。”亚莉突然又想起来什么：“咦，姜夔不就是你说的张仲远的朋友么？刚才你介绍他是著名词人，怎么现在又成了音乐家了？”
“亚莉，你干脆叫十万个为什么吧。”萧鹏无奈地说道：“我刚才说了，这些词都是唱出来的，那些写词的不会唱能行么？姜夔对音乐史可是有巨大贡献的，他留给后人一部有‘旁谱’的《白石道人歌曲》六卷，包括他自己的自度曲、古曲和词乐曲调。其代表曲有《扬州慢》、《杏花天影》、《疏影》、《暗香》等等，成为南宋时期唯一有曲谱传世的杰出音乐家，被誉为华夏‘音乐史上的稀世珍宝’。”
亚莉听了恍然大悟，急忙说道：“那你继续说下去，那个张仲远老婆看到了信笺之后呢？对了，信笺上写着什么？”
“我想想啊，大致内容是这样的。”萧鹏开始念起来。
‘看垂杨连苑，杜若侵沙，愁损未归眼。’