第35章义人受苦
“林顿夫人，小姐嘱咐厨房单做给你的晚餐，鲜炖鳟鱼、布丁、杏仁蛋糕。”艾伦掀开四柱床帷幔，将镀金托盘放金线刺绣被上。倚靠羽毛枕的凯瑟琳拽住她，“耐莉，要不是我非要埃德加过来瞧一眼，他还真当希斯只是开了个织布作坊！这实在不算小生意吧？希斯从没和我说过他有多少钱，原来竟是这么的多么？噢，耐莉，你现在和他天天在一块，知道他究竞多富裕么？”
“富裕！他有钱！还天天在增加。富得足够买下这栋庄园，可是他有点，手紧，连租用这栋庄园，也不肯多一天呢，所以你们明天就得回啦夫人。“艾伦将勺子插那布丁上，“他孤孤单单活在这世上，可还这么贪财！”“我就知道，他要娶贝拉，但却绝不肯为她付出一分！"她将食物放床头柜上，下了地，“耐莉，你帮我梳头吧，我想，我也该下去和那些人打招呼！这次我穿得裙子是我最贵的,也足够资格去！”“我劝你不要去吧，那不是穿上最漂亮的裙子，就可以做到的事。”“你是说我竟不如贝拉漂亮么？“她明显地不悦起来，“还是他们排斥红棕头发？只爱她那金棕色的？！耐莉，你亲口说得！我第一次去画眉山庄，他们就表现出呆气十足的赞赏神气，说我比希斯克里夫和贝拉，都高超得多吧？”“你是比她漂亮，但你和林顿小姐的差距，与你们的脸以及头发，一点关系都没有，林顿夫人，"艾伦语气无奈，“和那些贵人在一块儿，不是参加画眉山庄的晚宴夫人，小姐和他们看起来随便说得一句话，我们就是想个几天几夜，也未必想得出！”
“噢，耐莉，你现在真是成了彻底的′贝拉党′啦！她是怎么收买你的？用高薪水么？不，不仅是你，要我说希斯也要偏向她了，她不仅是喜欢希斯那张脸吧，她在抢他的灵魂！”
艾伦几乎想要翻白眼了，“林顿小姐不是你，夫人，非要和希斯先生绑在一起才完整。她的灵魂本来就是完整的！甚至可以分出爱给身边人，根本不会利您抢吧？″
卧室门从外被打开。
“希斯！"凯瑟琳明亮的眼睛闪着光，“我们正说着你呢！你怎么满脸不高兴？啊，瞧你，多可笑的样子，脸绷得紧紧的。”“希斯先生，客人都走了么？”
“没有。”
“那您怎么能把小姐一个人丢在下面？她有几个脑袋，能应付过来？”希斯克里夫没再回答，径直走到空壁炉边的描金椅，整个人陷坐进去，手肘支着扶手。
“希斯，瞧你累得！"凯瑟琳走到离他近的那个床角坐下，“耐莉可以帮你的忙，我也可以呀！希斯，你需要我的对吧？我已打算要叫埃德加入股你们公司，这样我就可以来帮你啦！”
那灰绿的瞳孔像被抽走了焦距，呆映着壁炉上的烛台火光，睫毛在眼下投出晃动的影。
她推推他膝盖，“希斯？希斯！”
“?“像被沉重之物压住的雕像终于张口，“怎么了凯西？”“我说我想要·帮.……
“不要吧！"艾伦抢在凯瑟琳前头，忽略她望来的不满眼神，“不要打这主意！希斯先生，如果您多少在意一点儿林顿小姐的心，就不要做叫她不愿之事！像被触了霉头般，希斯克里夫高叫道：“好了耐莉！闭嘴吧！别再叫我更心烦！”
“看来你同意了，希斯。"凯瑟琳瞬间好多了。希斯克里夫呼吸沉重，令椅背托住他整个身体，“随便你做什么吧，凯西，叫我静静。”
“既然希斯先生您上来了，"艾伦强压住火气，但音色还是变形了，“那您陪着夫人吧！要是您一个人照顾不过来，林顿先生在书房，我就不在这儿啦！我去帮小姐！就算我什么也不懂，至少多双手！”“耐莉！这该死的女人…”
希斯克里夫腾地起身，去追那已出卧室门的人。二楼楼梯平台，透过立柱的间隙，可以看到底层会客厅的外间。半开放区域中央，描金弧形沙发的缎面，在枝形吊灯下泛着丝质反光。三人座上，康沃利斯笔直坐着，看着二人座上微垂着头的林顿小姐，她的红色绸禄一天下来，已有了不少褶皱。
“勋爵先生，我有话，要和您讲。”
单人位上本来在看皮鞋尖的威尔金森，闻言起身道：“勋爵先生，容我去方便一下？”
“去吧。”
被拦在二楼平台的艾伦，转向眼前人，用气声道：“希斯先生，您是说，因着您不愿意复员去印度，却要小姐和康沃利斯先生说，是她不肯放走您么？”“你可以这么理解。”
“上帝啊！我原本以为，您是一个能忍耐的孩子，您小时候能忍受辛德雷的拳头，眼都不眨一下，也不掉一滴眼泪，可现在竞然要将一个女子推到你前面，替你挡住外面的拳头么？！”
“耐莉！“那凶眼睛进出气急败坏的火气，“不要说话这么难听吧！这件事…明明只有她可以做到！”
“希斯先生啊，为了不离开凯瑟琳，您非要小姐恨你么？！”希斯克里夫看着沙发那处的眼神发直，“是的，我宁愿她恨我！"嘴里喃喃，“也绝不肯叫她离开我的身边一寸！”“勋爵先生，"楼下蜷缩在沙发里的贝拉，蹙眉正色道，“经过两天的深思熟虑，我还是无法接受索恩离……离开我身边，我太爱、爱他了先生，恕我不能叫您带走他。”
“你是如此聪明贝拉，应该明白，军功是平民晋升的唯一阶梯吧？雄狮的幼崽才属于旷野，你们的孩子难道不需要他的父亲为他挣一个台阶么?你令他放弃这个机会，不管你们赚到多少钱，你们的家族也只能是体面的庸人！”看她犟在那里不吭声，眉毛瞬间皱起，面色因怒气上涌红起来。“愚蠢的玫瑰啊！他怎么会爱上你这样狭隘的人！你非要夺走他的剑，却不知他终将无力保护你么？！”
“勋爵阁下，我最后重申一次，"垂得更低的头偏侧过去，并不去直视那怒瞪的眼睛，“河流会永远忠于大海，但请原谅浅滩的卵石，不愿他流走吧。对默良久后，四十多岁的老将军发出一声沉重的叹息，交织着焦虑和隐秘的挫败。
“哎，无论是战场还是议会，命运总是夺走我最需要的剑，"强悍的腔调里竞泄出一丝颤抖，“当年在约克镇，命悬一线时是他救了我，他不仅仅是一个士官，我一直将他视为上帝给我的希望。哪怕最后援军未到，我被迫投降，我仍对未来怀着一丝希望。现在我…还有希望么？”直溜的脊背撑得太久，此刻疲惫地塌下去，宽阔肩膀已显发福了，颈部的旧伤疤痕狰狞，深深的法令纹叫这曾经的雄狮，看起来脆弱而心酸。一个铁血强悍的人突然的软弱，快要将那加害之人打倒了，因无意识啃咬而失了胭脂的嘴唇，此刻绷成了一条直线，下巴打着颤，全靠下颌紧咬着，硬生生维持住表情。
“我…“哽咽颤抖，比他更甚，“我能说得，只是告诉您…您前途光明，先生。”
“贝拉，我不是要骂你，我只是很失望。"康沃利斯摇头叹息，“我们虽只认识两天，但我看得出你很有才智，你若生为男人，议会该有你一席之地的。我不是要说，他不该爱上你，"那双垂下来的狮眼红了，“我是觉得，你不该是这么狭隘的人呀，孩子。”
一滴泪无声落在红裙上，晕出的湿痕像血。“承……承蒙错爱，辜负所托，我很抱.……勋爵先生。”“您可真的是个魔鬼！希斯先生。”艾伦抹一把眼睛，背过身不再看楼下。大
马车前，康沃利斯拍拍希斯克里夫胳膊，那动作已不再有力。“总督阁下，夜路不好走，再住一晚，明日再启程吧？”“我走得夜路可还少吗？只不过这次要独行啦。"他叹出口气，沉声道，“索恩，你全不为自己的名利成就谋划，活着竞是以一个人的心为目的，我担心你呀，人心这个东西，太易变太危险了。”
希斯克里夫张张嘴，最终什么也没说。
康沃利斯和威尔金森的马车隐入夜色中，但很快的，就有另一辆马车驶来了。
“艾伦姐！小姐在哪儿？“南希一下车就兴奋地抱住艾伦胳膊，“詹姆斯和我一起陪完经销商，就回豪斯镇去啦，我给了约翰钱，令他帮忙给布匹商人们在市里开了旅馆。”
“做得好南希，明天记得把费用整理出来给出纳，时间长了就忘啦。“艾伦扯出个微笑，“小姐，小姐在会客厅呢。”“小姐！小姐！"南希飞快地跑来，扑在沙发扶手上，蹲身笑道，“今晚这顿饭吃得太值啦！又加了4000的定单呐小姐！就是不知道能不能在工期里做出来？有几家着急要呢。”
“小姐？你怎么了？”
“做得出来，"跟来的艾伦替定在沙发上那人答道，“车间主任算过，咱们一台自动织机的日产量，相当于70名手工纺纱工呢，做得出来。”南希站起身，脸上已没了一丝笑，“艾伦姐，告诉我，发生了什么。”希斯克里夫缓步走进来，因南希挡着正面，停在了沙发侧。从下楼梯开始，他就保持着一种冷酷淡漠的态度，既没有愧疚地忧虑，也没有得逞的得意，如果说有什么流露的话，那就是一项艰巨工作胜利完成后的一种冷峻的快意。
“希斯克里夫！"南希咬牙的样子像是要将他磨碎，“你和小姐共事这么久了，会不知道，小姐不是你和夫人那种人嘛！你们可以心安理得地伤害别人，辜负他人期望而毫不愧疚。可你若叫小姐去做这样的坏人，比直接骂她打她更叫她难受！她被误解的污名，永远无法洗净啦！”对方缄默着，表情毫无波动，完全没有回答的意图。“你真是魔鬼撒旦啊希斯克里夫，你将小姐变成了约伯，义人受苦并非因自身犯罪，却被迫坐在炉灰中，成为边缘人，被人指责不义。她明明全然无罪，却为你们可恶的爱情，承担刑罚！”
“噢，这是怎么了？"楼梯上传来熟人声，“你们怎么都红着脸？”凯瑟琳将一块切好的蛋糕放在贝拉面前的彭布罗克桌上。以杏仁粉和糖制成的糖膏，雕成玫瑰的样子，覆在蛋糕表面，侧面用金箔贴饰，精致诱人。“在楼上躺着很舒服吧夫人？“南希像个杀红了眼的小兽，狠狠瞪着来人，“吃着好吃的，还有人在下面替你挨骂！”“我实在不明白你在说什么，南希？"凯瑟琳看向希斯克里夫，“她是在为我要加入你们公司而生气么？噢，南希，你是不愿再多两个老板么？”什么？！
“希斯克里夫，夫人在说什么？！"南希看着那张怔住的脸，简直要气炸，“你不知道小姐最在意公司么？不知道小姐不喜欢被人碰她的东西么？你该不会，真同意夫人入股了吧？！”
“我同不同意，重要么？“希斯克里夫神色恢复了那种惯常的，一切尽在掌握的冷峻，“你家林顿小姐又不会同意，当初我入股，她那疯样子可是护食得很呀。你怕什么？入股的事，难道绕得过你家林顿小姐？”他踱步到沙发正面，推开因生气大喘气的南希，从桌上拿起蛋糕碟，垂眼盯看了几秒坐中人那无意识半张的嘴唇，慢条斯理地挖一勺玫瑰奶霜，送至漏出的一线瓷白的齿前。
不出所料地，'啪'的一声，被狠狠地打掉，蛋糕甩出一道白痕，恍若腐烂的内脏。
“凯西，"希斯克里夫挑眉看着眼前人起伏的领口，“你看到了，不是我不愿意，是贝拉不同………”
“我同意！”
得意的脸瞬间阴沉，灰绿瞳孔不安地缩起。贝拉站起身来，看向站在一侧的凯瑟琳，“凯瑟琳，欢迎你和埃德加，加入永不凋谢的玫瑰。”