说到此间，表小段插话：
【1920年，数学字尚不流行。但是江岸租界地，多用此。外邦人习惯。中国管辖区域，相对少见】
凡事没绝对，譬如珺忻（她）他们：
【从灵笃寺接宋家兄弟，路上停留饭铺。有个卖生煎的，是否记得？生煎2只，42文。3只，63文。4只，83文。5只，103文。6只，124文】
通常如此，大约文化人点拨：
【如此书写，相对简便。招牌尺寸，还可节省。店家听了，觉得有理。附近街坊，开始多不明白。时日久了，也习惯】
譬如此间俱乐部：
【凡菜谱酒水单，汉字书写，标注外邦文字。请专业负责，文法正确。凡价格，皆用数学字】
表过插话，按下不提：
【再看这边厢。还在8月23日，处暑。下午，16点45左右。另片区域，外邦公共租界。江岸大城】
繁华地有处戏院，外邦人创建：
【当时高大上。时日久了，此片区域名，便叫‘淞彩大戏院’】
可追溯至1908年，最早相当简陋：
【直到1919年，大规模扩建翻盖。正经砖石钢筋，还用许多木料。1楼设观众休息大厅，共710座席】
2楼比较繁琐，高级会客室：
【餐厅、卧室、浴室、储藏室，工作会议室。还娱乐间，备扑克牌、台球桌、中国象棋、中国围棋、国际象棋，各种书刊。招待商场朋友】
泡茶吃开水，附近老虎灶送：
【土法保温箱，也不错。曾想设大厨房，最终放弃。防火】
本想走趟远路，临时改变：
【马车慢慢行走街面，脑子转不停。施阿细突发奇想：淞彩大戏院，繁华所在。若能劝说设置柜台，售卖公司货品。反正看戏，顺带买东西。赶忙跟曙翦嘀咕，喋喋不休】
个汉子，不由吃惊：
【戏园子，兼作百货店？常人没此念头。一转念，别人琢磨不到。戏园子老板，大概也想不到。万一成呢？多个主顾。但是，长远看…是否真好】
闻听外邦老板，如何沟通：
【虽懂些，施阿细没把握。妹妹施粤堰，也不能口语流利】
若说随意闲聊，不嗑巴：