富家好友比永器小1岁： 【学校低1个年级。永器1982年彻底离开学校，根本没毕业，所谓参加工作。当地并没很多机会，更别提甚麽高级金领、档次白领，没那些个公司。若想体面，必须开车远处城市，才可能找所谓像样差事。于是乎，永器一直给父母餐厅帮手】 划汽车发生1983年底： 【1984年元旦前后，永器找那帮人讨公道】 离开小镇前2天，好友送钱和背囊： 【随车带很多啤酒，在永器家餐馆，备几个菜吃酒】 好友很直白表示： 【自己肯定经商，父母早给安排道路。家中独子必须继承，不大可能去给甚麽人打工】 永器吃一大口啤酒，哈哈笑道： 【好事情！我们老家有句话：打工很难出头。你有好家庭，上天关照你，别人想要都没有，对麽？一定好好发展，才能让那些想看你笑话的，最终生闷气，对麽？那些人为嘛恨你？就因为年纪差不多，你是富家子弟，对麽】 好友很难过，吃一大口啤酒： 【那天当众被扇耳光，女同学都看见，实在太丢脸。为甚麽，就没你的勇敢？总他妈的投鼠忌器，怕这个、那个】 永器安慰好友，当然外邦话： 【译过来：咱生长环境不同，没办法选择。你从小衣食无忧，用不着跟没素质打交道，用不着跟恶人拼，因为嘛都不缺，对麽？我爸讲过：在东南亚老家，整个村子都很穷。只要能活下去，就敢拼死拼活，因为啥都缺，对麽？知道为嘛跟你做朋友？没那种高高在上的嘴脸，从来都很友好。有甚麽好吃、好玩儿的，总想着我，拿我当你兄弟】 富家好友还是想不通，直白表达： 【很多移民，我向来友好对待。划车那家伙，移民家庭，对吧？从小有好吃的也给他，看怎麽对我？还是个鸟人！永远像动物园跑出来的，见天儿装凶神恶煞。只要能欺负老实人，蹦着都得去】 永器笑道： 【人跟人不一样，就那素质，改不了！你友好，误认为你害怕。对麽，兄弟？他不懂啥叫人心。跟谁都没感情，还想做老大！说白了，如果牛排不够分，情愿把他们家人打趴地上，也得吞他肚子】 好友想想，确实如此： 【没错儿，我记得！小时候吃奶油蛋糕，他弟弟想分一点儿。被那家伙打个半死，鼻子见血！就不给，那可亲弟弟】 永器喝一大口啤酒，笑道： 【为口吃，能动手打亲弟弟，这人绝对极品！你放心，这货色不会有出息，没人肯服他，更没人尊重他！早晚遇到更恐怖角色，他一定会倒大霉。我们中国人说法：报应】 好友非常难过，总是恨自己性格窝囊： 【你说说，你也是移民，大家都说中国人老实！就不敢跟你硬碰硬，像个孙子，不照样儿赔钱】 永器再开几罐啤酒，给两边斟上： 【兄弟，他太小看中国人。以为都是电影那样儿，明白麽？所以倒霉就在这儿，以为是个猫，才明白看走眼。这种心理落差，比直接遇着老虎，更恐怖】 好友眨眨眼，想起甚麽： 【没错儿，那家伙从来看不起别人！嘴里很多废话，总说中国人最好欺负，为嘛不欺负？不欺负才叫傻子】 永器哈哈大笑，直接一句： 【够他丫记一辈子！总以为满脸地狱恶魔，才是最可怕，对麽？我们中国人很内敛。勇气在骨髓，不在脸上。拼命靠人心，不靠表情，对麽】 好友不得不说一句： 【必须学学中国文化】 永器仅仅讲一句： 【跟这边文化完全相反，好像南跟北。除非生在中国人圈子，很难用嘴讲清楚】 好友一直不明白某个事儿，今天干脆一起问： 【只要跟你们家人，都讲中国话，从来不讲我们语言。可是咱学校，也有华裔同学，对吧？从不肯讲中国话。回家也不肯，好像不是中国人？是不是学起来，太困难】 永器真心不想回答： 【心里当然十分清楚。有办法麽？再会讲话，倒背如流又怎样？不想往深里琢磨，免得自个儿生闷气。改变不了别人，哪怕是同胞，一点儿办法也没有】 好友毕竟问了，左不过带一句： 【中国话比较难，可能学起来太累】 表过旧话，按下不提： 【再看这边厢，长途汽车站】 吃着、聊着，姑娘中国姓名： 【蔡水竹，1967年生人，东南亚华侨】 永器想到甚麽，倒是叮嘱一句： 【看你个书包在后边，如果有贼好麻烦，我老母有讲过，是不是啊】 姑娘确实没想这一层，表示认同： 【决定双肩包背前边】 同一天，再看远方： 【鹿杉国北方某省份。甲子年农历二月，节气近春分。1984年3月】 此地冬季相当寒冷： 【气温可以说极端】 省内某座小城，一间华裔杂货铺： 【所谓前店后居住，家人经营，用不着雇外人】 修世保，1965年生人： 【东南亚华侨，1972年全家飘洋过海】 后生体型匀称，身子骨非常结实： 【一眼瞧过去，直以为田径运动员。长年累月坚持马拉松式锻炼，腿部肌肉极度发达，敲上去绷绷硬。也不知是否出汗缘故，貌似汗腺过于发达。尤其腿部汗毛相当厚重，黑绒绒大片。肤色适中，牙齿齐整洁白。面部有些麻烦，只为没事儿挤青春痘，恐怕难以消除痕迹】 东南亚老家相对贫穷，老年间但凡挨着树林： 【总会想办法抓点儿甚麽，只为改善生活。虽来异国他乡，用不着打猎填饱肚子，老辈本领却没荒废。从小跟父亲练掷矛，或说飞枪投矛。在体育运动称‘标枪’。父亲自幼练习，功夫当真了得！无所谓长短，百步穿杨】 所谓学校课本，世保超级没兴趣： 【对掷矛却有超强兴趣。不用任何人督促，能从白天练到半夜。那叫一个下死工夫，简直废寝忘食】